Текст и перевод песни 魏晨 - 相愛不能見

相愛不能見

你來了 你走了 我在癡癡等著
很遠的 很近的 都會刺痛我
如果我還可以 為你再做一些什麼
花也許不會凋落
你還在這裡嗎 你也在回憶嗎
遠遠望去 灰色的天空下 風還在刮
想見不能見 又想再問一下
你何時 會真正的留下
你何時 會走到這裡啊
打聽著 關於你 每一絲線索
又害怕 聽到你 同時在找我
穿越了 遇到的 一層一層一層阻隔
卻 始終 有一層膜
癡癡守護著 恍如隔世 那份承諾
想見不能見 愛也無可奈何
你還在這裡嗎 你也在回憶嗎
遠遠望去 樹欲靜止不動 風還在刮
想見不能見 又想再問一下
你何時 會真正的留下
隔著時空對話 如果能明白愛的代價
不用知道對方在哪
你會來這裡嗎
你也在回憶嗎
總有一天時光總會擦亮
我們牽手一起許下的願望

We Can't Meet But We're in Love

You came, you left, and I'm still waiting
From far and near, I can feel your presence
If I could do anything for you again
Perhaps the flowers wouldn't wither away
Are you still here? Are you reminiscing as well?
Looking into the distance, with gray skies above, the wind still blows
Longing for you, yet unable to meet, I yearn to ask you again
When will you truly stay by my side?
When will you come to me?
I search for any news of you
Yet I'm terrified to hear that you're also looking for me
I've overcome countless obstacles, one after another
And yet, there's still a thin veil between us
I've been protecting our promise, as if from a past life
Longing for you, yet unable to meet, our love is hopeless
Are you still here? Are you reminiscing as well?
Looking into the distance, the trees stand still, the wind still blows
Longing for you, yet unable to meet, I yearn to ask you again
When will you truly stay by my side?
Despite the distance, if we could truly understand the price of love
We wouldn't need to know each other's whereabouts
Will you come to me?
Are you reminiscing as well?
Someday, time will reveal
The wish we made together, hand in hand