红帘前 - 《天官赐福》动画插曲 - 魏晨 перевод на русский

红帘前 - 《天官赐福》动画插曲

如影拂輕幔 亦如夢飄轉
翩翩花雨 遊入長街盛宴
人聲作伴 四下皆歡 未斷
隔淺淺一線 倏然驟暖

繞指間紅線 繫兩端輕纏
緣起驚鴻 結作銀蝶相盼
盅裡玲瓏 幾番輾轉
凝眸處依舊 映辰星斑爛

逐世間逢故人 裁長夜銜離恨
一朝一夕織紅簾 相認
遣遊絲爭繚春 染心花舞紛紛
手心溫 擲年輪 皆遊刃

不語或忘言 咫尺卻難辨
切念浮想 猶似經久未見
迷雲飛幌 流螢熠熠 怎斂
望眉宇模樣 恍若從前

無止或無端 悲喜中縈牽
眇眇幽火 曾映照伴人間
粲然一笑 萬事隨煙
天縱難垂憐 只為一至願

逐世間逢故人 裁長夜銜離恨
一朝一夕織紅簾 相認
遣遊絲爭繚春 染心花舞紛紛
手心溫 擲年輪 皆遊刃

逐萬變知所向 予此間知所眷
但見月缺覆月圓 相連
此身虔渡此程 等千年更繾綣
寄明燈 枕遙夜 伴夢眠

一朝一夕織紅簾

Перед красным занавесом - Саундтрек из аниме "Небесные чиновники благословляют"

Как тень, скользя по лёгкой занавеси, или как мечта, кружась
Изящный цветочный дождь вливается в пир на длинной улице
Шум голосов сопровождает, повсюду радость не прерывается
Через тонкую нить внезапно становится так тепло

Алая нить меж пальцев, обвила два конца нежно
Судьба началась с поразительного взгляда, связалась в期盼 серебряных бабочек
Хитроумная в чаше, несколько раз переворачиваясь
В месте, где застыл взгляд, по-прежнему отражаются крапчатые звёзды

Скитаясь по миру, встречаю старых друзей, крою ночь, несу разлуку и боль
Изо дня в день тку красный занавес, чтобы узнать друг друга
Позволь блуждающим мыслям спорить, опутывая весну, окрась танцующие цветы сердца
Тепло твоей руки, бросаю годы, всё подвластно мне

Молчание или забытые слова, так близко, но трудно различить
Горячие мысли и мечты, словно мы давно не виделись
Запутанные облака, летающие занавеси, светлячки мерцают, как же унять
Смотрю на черты твоего лица, словно в прошлом

Бесконечное или беспричинное, в печали и радости тобой околдован
Мерцающий призрачный огонь когда-то освещал и сопровождал мир людей
Ослепительная улыбка, всё уносится дымом
Пусть небо не ниспошлёт милости, лишь ради одного высшего желания

Скитаясь по миру, встречаю старых друзей, крою ночь, несу разлуку и боль
Изо дня в день тку красный занавес, чтобы узнать друг друга
Позволь блуждающим мыслям спорить, опутывая весну, окрась танцующие цветы сердца
Тепло твоей руки, бросаю годы, всё подвластно мне

Следую за тысячью изменений, зная направление, дарю этому миру, зная свою привязанность
Но вижу, как ущербная луна сменяется полной, мы связаны
Этим телом благоговейно прохожу этот путь, жду тысячу лет, становясь ещё нежнее
Зажигаю светильник, ложусь в далёкую ночь, сопровождая твой сон

Изо дня в день тку красный занавес