Текст и перевод песни 魚乾 - 做我自己
嘿朋友
我聽說
你有一些話想說
Hey,
friend,
I’ve
heard
that
you’ve
got
something
to
say
好與壞
胖或瘦
你是評分的高手？
Good
or
bad,
fat
or
thin
- you’re
top
at
scoring
things?
謝謝你很關注我
但我沒時間回頭
Thank
you
for
your
concern,
but
I’ve
no
time
to
look
back
我的標準就是我
還是你也想
follow?
The
standard
is
me,
or
would
you
like
to
follow?
Wake
up,
don't
be
afraid
Wake
up,
don’t
be
afraid
I
gotta
keep
on
fighting
for
what
I
really
care
I
gotta
keep
on
fighting
for
what
I
really
care
不找藉口原地停留
No
excuses
to
stay
in
place
就放手
不退縮
Let
go,
don’t
retreat
大笑一聲就往前走
Laugh
out
loud
and
just
keep
going
我的快樂
我掌握
聽心的方向不怕被左右
I’m
in
charge
of
my
happiness,
listen
to
my
heart
and
I
won’t
be
swayed
做我自己就算犯了錯
Being
myself,
even
if
I
make
mistakes
我能決定想要的生活
I
can
decide
the
life
I
want
捍衛自己的夢
I
won't
let
go
Stand
up
for
my
own
dreams;
I
won’t
let
go
不逞兇
不開口
隱藏在人群之中
Not
to
play
tough,
not
to
speak
up
- hiding
in
the
crowd
少囉嗦
少爭鬥
好壞評價都承受
Not
to
engage
in
arguments
- accepting
both
good
and
bad
opinions
突然有一個念頭
難道一輩子沈默
Then
an
idea
came
up
- must
I
keep
quiet
all
my
life?
做我自己的隊友
不再為別人而活
To
be
my
own
teammate,
not
to
live
for
others
Wake
up,
don't
be
afraid
Wake
up,
don’t
be
afraid
I
gotta
keep
on
fighting
for
what
I
really
care
I
gotta
keep
on
fighting
for
what
I
really
care
不找藉口原地停留
No
excuses
to
stay
in
place
就放手
不退縮
Let
go,
don’t
retreat
大笑一聲就往前走
Laugh
out
loud
and
just
keep
going
我的快樂
我掌握
聽心的方向不怕被左右
I’m
in
charge
of
my
happiness,
listen
to
my
heart
and
I
won’t
be
swayed
做我自己就算犯了錯
Being
myself,
even
if
I
make
mistakes
我能決定想要的生活
I
can
decide
the
life
I
want
捍衛自己的夢
I
won't
let
go
Stand
up
for
my
own
dreams;
I
won’t
let
go
Listen
我站在這裡
就敢面對你
就是不會退縮
Listen,
I’m
standing
right
here,
facing
you,
and
I
won’t
back
down
作夢
不是白日夢
我在兌現承諾
A
dream
is
not
a
daydream;
I’m
making
promises
and
keeping
them
告訴你
我還是我
前進的
力量不停轉動
Let
me
tell
you,
I’m
still
the
same,
and
the
power
keeps
me
moving
forward
更好的我
放手一搏
A
better
me,
ready
to
take
that
chance
不找藉口原地停留
No
excuses
to
stay
in
place
就放手
不退縮
Let
go,
don’t
retreat
大笑一聲就往前走
Laugh
out
loud
and
just
keep
going
我的快樂
我掌握
聽心的方向不怕被左右
I’m
in
charge
of
my
happiness,
listen
to
my
heart
and
I
won’t
be
swayed
做我自己就算犯了錯
Being
myself,
even
if
I
make
mistakes
我能決定想要的生活
I
can
decide
the
life
I
want
捍衛自己的夢
I
won't
let
go
Stand
up
for
my
own
dreams;
I
won’t
let
go
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.