Текст и перевод песни 魚乾 - 失戀慶功宴

失戀慶功宴

誰是誰非誰先闖了禍
誰先犯下難赦免的錯
誰的微弱 牽絆著誰的胳膊
(不要讓你離開我)

音樂刺傷敏感的耳膜
那時候誰為誰而唱過
想要掙脫 想要過新的生活

偽裝 只是虛假的力量 不夠去遺忘
告訴自己的心臟 過了今夜
要繼續跳躍 要解放了從前

來赴一場失戀慶功宴
我們這一天 都長大一點
愛過的紀念 就在這一杯
喝乾眼淚 喝乾笑聲調的甜

失戀另一面 我們都發現
智慧多了一頁
學愛的手冊 延長感情線
留給下一個新的體驗

說來你和我也沒把握
再給彼此談什麽承諾
轟轟烈烈 如今都不知下落
(請你教我怎麽做)

我們曾被愛情迷了惑
現在開始把宿命敲破
做回朋友 也算是一種結果

狂歡 不準半途就離場 一直到天亮
分開不一定悲傷 過了今夜
感情更深切 玩笑不拘小節

來赴一場失戀慶功宴
我們這一天 都長大一點
愛過的紀念 就在這一杯
喝乾眼淚 喝乾笑聲調的甜

失戀另一面 我們都發現
智慧多了一頁
學愛的手冊 延長感情線
留給下一個新的體驗

來赴一場失戀慶功宴
我們的明天 都長大一點
感謝的語言 化成這一杯
喝乾眼淚 喝乾笑聲調的甜

失戀的磨煉 讓我們發現
沒什麽好丟臉
愛情的實驗 重新來一遍
失敗就是成功的關鍵

用一頓晚宴 慶祝那一天
圓滿了一段舊的愛戀

失戀慶功宴

Who is in the wrong or who caused the trouble
Who first made an unforgivable mistake
Whose weakness tied into whose arms
(Don't let you leave me)

Music painfully pierced through the ears
In those days, who sang for whom
Want to escape, want to live a new life

Pretending isn't a fake force, not enough to forget
Tell own heart after tonight
To continue beating, to be free from the past

Come to a lost love celebration party
This day we've both grown a little bit
Memory of love is in this cup
Drink away the tears, drink away the sweet laughter

Another side of a lost love we've both found
Wisdom had one more page
A manual to learn love, prolong the emotional line
Leave it for the next new experience

Speaking of which, you and I were not sure
What more could be promised
The impassioned now don't know where they are
(Please teach me how to do it)

We were once fascinated by love
Let's start to break the fate
Be friends again, considered as a kind of result

Party, not allowed to leave halfway, until dawn
Separating is not necessarily sad, after tonight
Emotions are deeper, jokes are unrestrained

Come to a lost love celebration party
This day we've both grown a little bit
Memory of love is in this cup
Drink away the tears, drink away the sweet laughter

Another side of a lost love we've both found
Wisdom had one more page
A manual to learn love, prolong the emotional line
Leave it for the next new experience

Come to a lost love celebration party
Our tomorrow has grown a little bit
Words of thanks become this cup
Drink away the tears, drink away the sweet laughter

The test of lost love helps us find
Nothing to be ashamed of
Love experiments, start over
Failure is the key to success

With a dinner party to celebrate that day
An old love has come full circle