誰是誰非誰先闖了禍
Qui
a
tort,
qui
a
commis
une
erreur
?
誰先犯下難赦免的錯
Qui
a
commis
une
faute
impardonnable
?
誰的微弱
牽絆著誰的胳膊
Quel
faible
lien
nous
attachait
l'un
à
l'autre
?
(不要讓你離開我)
(Ne
me
laisse
pas
partir)
音樂刺傷敏感的耳膜
La
musique
pique
mes
oreilles
sensibles.
那時候誰為誰而唱過
A
cette
époque,
qui
chantait
pour
qui
?
想要掙脫
想要過新的生活
Je
veux
me
libérer,
je
veux
une
nouvelle
vie.
偽裝
只是虛假的力量
不夠去遺忘
Ce
déguisement
n'est
que
de
la
force
illusoire,
il
ne
suffit
pas
pour
oublier.
告訴自己的心臟
過了今夜
Dis
à
ton
cœur,
après
cette
nuit,
要繼續跳躍
要解放了從前
il
faut
continuer
à
battre,
il
faut
se
libérer
du
passé.
來赴一場失戀慶功宴
Viens
assister
à
une
célébration
de
notre
rupture.
我們這一天
都長大一點
Ce
jour-là,
nous
avons
tous
grandi
un
peu.
愛過的紀念
就在這一杯
Les
souvenirs
de
notre
amour
sont
dans
ce
verre.
喝乾眼淚
喝乾笑聲調的甜
Bois
tes
larmes,
bois
ce
mélange
de
joie
et
de
tristesse.
失戀另一面
我們都發現
L'autre
côté
de
la
rupture,
nous
l'avons
tous
découvert.
智慧多了一頁
Notre
sagesse
a
augmenté
d'une
page.
學愛的手冊
延長感情線
Le
manuel
de
l'amour,
prolonge
la
ligne
de
notre
histoire.
留給下一個新的體驗
Laisse-la
pour
une
nouvelle
expérience.
說來你和我也沒把握
Pour
dire
vrai,
nous
n'avons
aucun
contrôle
sur
la
situation.
再給彼此談什麽承諾
Que
pouvons-nous
nous
promettre
de
plus
?
轟轟烈烈
如今都不知下落
Notre
passion,
aujourd'hui,
est
inconnue.
(請你教我怎麽做)
(S'il
te
plaît,
apprends-moi
comment
faire)
我們曾被愛情迷了惑
L'amour
nous
a
aveuglés.
現在開始把宿命敲破
Commençons
à
briser
notre
destin.
做回朋友
也算是一種結果
Redevenir
amis,
c'est
aussi
une
solution.
狂歡
不準半途就離場
一直到天亮
Fais
la
fête,
ne
pars
pas
avant
l'aube.
分開不一定悲傷
過了今夜
Se
séparer
ne
signifie
pas
nécessairement
être
triste.
感情更深切
玩笑不拘小節
Notre
amour
est
plus
profond,
nos
blagues
sont
plus
audacieuses.
來赴一場失戀慶功宴
Viens
assister
à
une
célébration
de
notre
rupture.
我們這一天
都長大一點
Ce
jour-là,
nous
avons
tous
grandi
un
peu.
愛過的紀念
就在這一杯
Les
souvenirs
de
notre
amour
sont
dans
ce
verre.
喝乾眼淚
喝乾笑聲調的甜
Bois
tes
larmes,
bois
ce
mélange
de
joie
et
de
tristesse.
失戀另一面
我們都發現
L'autre
côté
de
la
rupture,
nous
l'avons
tous
découvert.
智慧多了一頁
Notre
sagesse
a
augmenté
d'une
page.
學愛的手冊
延長感情線
Le
manuel
de
l'amour,
prolonge
la
ligne
de
notre
histoire.
留給下一個新的體驗
Laisse-la
pour
une
nouvelle
expérience.
來赴一場失戀慶功宴
Viens
assister
à
une
célébration
de
notre
rupture.
我們的明天
都長大一點
Notre
avenir,
nous
avons
tous
grandi
un
peu.
感謝的語言
化成這一杯
Nos
mots
de
gratitude
sont
dans
ce
verre.
喝乾眼淚
喝乾笑聲調的甜
Bois
tes
larmes,
bois
ce
mélange
de
joie
et
de
tristesse.
失戀的磨煉
讓我們發現
L'épreuve
de
la
rupture
nous
a
appris.
沒什麽好丟臉
Il
n'y
a
pas
de
quoi
avoir
honte.
愛情的實驗
重新來一遍
L'expérience
amoureuse,
recommençons.
失敗就是成功的關鍵
L'échec
est
la
clé
du
succès.
用一頓晚宴
慶祝那一天
Célébrons
ce
jour
avec
un
dîner.
圓滿了一段舊的愛戀
Un
vieux
amour
terminé.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.