把愛收好 - 魚乾 перевод на немецкий

把愛收好

怎麼改變 對你還是想念
曾經的 應該怎麼找回
說好一起走過 畫滿了箭頭的地圖
你怎麼把我 這麼丟在半路

我睡不著 懷念有個擁抱
安靜的夜裡
美好回憶突然變成打擾
相信你說的 會把我的手牽牢
不會輕易地放掉
但這一刻 我手心怎麼空了

也不一定是我把愛情
看得太簡單
只是一不小心成為習慣
順其也自然
你已不在卻還留著
你給的傷害
這樣的我 該怎麼離開

我都明瞭 聽說是為了我好
被傷透的心
放棄對你假裝善意微笑
我全都知道 愛不是寂寞解藥
不會永遠都美好
但這一刻 心還是隱隱痛著

也不一定是我把愛情看得太簡單
只是一不小心成為習慣
順其也自然
你已不在卻還留著你給的傷害
這樣的我 該怎麼離開

寂寞他無法防備
笑容怎麼挽回
失去卻得不到安慰
明明我就已經選擇離開
怎麼會如此困難
而結果是
我的心放不開

也許真的是
我把愛情 看得太簡單
還把承諾當作一種習慣
其實已腐爛
過去的好現在的痛
我全都一起掩埋
把愛收好 我勇敢地離開

未來的我 會值得期待

Die Liebe gut aufbewahren

Wie auch immer sich alles ändert, ich vermisse dich immer noch
Was einmal war, wie soll man das wiederfinden?
Wir hatten doch abgemacht, gemeinsam zu gehen, die Karte voller Pfeile gezeichnet
Wie konntest du mich so auf halbem Weg zurücklassen?

Ich kann nicht schlafen, ich sehne mich nach einer Umarmung
In der stillen Nacht
werden schöne Erinnerungen plötzlich zur Störung
Ich glaubte deinen Worten, dass du meine Hand festhalten würdest
nicht so leicht loslassen würdest
Doch in diesem Moment, warum ist meine Handfläche so leer?

Es ist nicht unbedingt so, dass ich die Liebe
zu einfach gesehen habe
Es wurde nur unversehens zur Gewohnheit
ganz selbstverständlich
Du bist nicht mehr da, doch es bleibt noch
der Schmerz, den du mir zugefügt hast
Wie soll ich, so wie ich bin, gehen?

Ich verstehe alles, man sagt, es sei zu meinem Besten
Ein tief verletztes Herz
gibt es auf, dir ein freundliches Lächeln vorzutäuschen
Ich weiß das alles, Liebe ist kein Heilmittel gegen Einsamkeit
sie wird nicht immer schön sein
Doch in diesem Moment schmerzt mein Herz immer noch unterschwellig

Es ist nicht unbedingt so, dass ich die Liebe zu einfach gesehen habe
Es wurde nur unversehens zur Gewohnheit
ganz selbstverständlich
Du bist nicht mehr da, doch es bleibt noch der Schmerz, den du mir zugefügt hast
Wie soll ich, so wie ich bin, gehen?

Die Einsamkeit, sie ist unabwehrbar
Wie kann man ein Lächeln zurückgewinnen?
Verloren und doch keinen Trost findend
Offensichtlich habe ich mich schon entschieden zu gehen
Warum ist es so schwer?
Und das Ergebnis ist
mein Herz kann nicht loslassen

Vielleicht ist es wirklich so
dass ich die Liebe zu einfach gesehen habe
und Versprechen als eine Art Gewohnheit nahm
obwohl sie eigentlich schon zerfallen waren
Das Gute der Vergangenheit, der Schmerz der Gegenwart
ich begrabe alles zusammen
Die Liebe gut aufbewahren, ich gehe mutig fort

Mein zukünftiges Ich wird es wert sein, erwartet zu werden