Текст и перевод песни 魚乾 - 把愛收好

把愛收好

怎麼改變 對你還是想念
曾經的 應該怎麼找回
說好一起走過 畫滿了箭頭的地圖
你怎麼把我 這麼丟在半路

我睡不著 懷念有個擁抱
安靜的夜裡
美好回憶突然變成打擾
相信你說的 會把我的手牽牢
不會輕易地放掉
但這一刻 我手心怎麼空了

也不一定是我把愛情
看得太簡單
只是一不小心成為習慣
順其也自然
你已不在卻還留著
你給的傷害
這樣的我 該怎麼離開

我都明瞭 聽說是為了我好
被傷透的心
放棄對你假裝善意微笑
我全都知道 愛不是寂寞解藥
不會永遠都美好
但這一刻 心還是隱隱痛著

也不一定是我把愛情看得太簡單
只是一不小心成為習慣
順其也自然
你已不在卻還留著你給的傷害
這樣的我 該怎麼離開

寂寞他無法防備
笑容怎麼挽回
失去卻得不到安慰
明明我就已經選擇離開
怎麼會如此困難
而結果是
我的心放不開

也許真的是
我把愛情 看得太簡單
還把承諾當作一種習慣
其實已腐爛
過去的好現在的痛
我全都一起掩埋
把愛收好 我勇敢地離開

未來的我 會值得期待

Put Love Away

How can I change? I still miss you
How can I find what we used to have?
We said we'd go through it together, drew a map with arrows
How could you leave me halfway there?

I can't sleep, I miss having you in my arms
In the quiet of the night
Beautiful memories suddenly become a disturbance
I believed what you said, that you'd hold my hand firmly
That you wouldn't let go easily
But now, my hand is empty

Maybe I was wrong to think love was
So simple
I just carelessly let it become a habit
Going with the flow
You're gone but you left behind
The pain you gave me
How can I leave, when I'm like this?

I understand, you say it was for my own good
My broken heart
No longer pretends to smile at you
I know it all, love isn't a cure for loneliness
It can't always be perfect
But now, my heart still aches

Maybe I was wrong to think love was so simple
I just carelessly let it become a habit
Going with the flow
You're gone but you left behind the pain you gave me
How can I leave, when I'm like this?

Loneliness can't be avoided
How can I get my smile back?
I'm lost and can't find comfort
I've clearly chosen to leave you
Why is it so hard?
The truth is
I can't let go of you

Maybe it's true
I thought love was too simple
And I treated promises like a habit
When they were already rotten
The good of the past, the pain of the present
I'll bury it all together
I'll put love away and leave bravely

My future self will be worth waiting for