Текст и перевод песни 魚乾 - 把愛收好

把愛收好

怎麼改變 對你還是想念
曾經的 應該怎麼找回
說好一起走過 畫滿了箭頭的地圖
你怎麼把我 這麼丟在半路

我睡不著 懷念有個擁抱
安靜的夜裡
美好回憶突然變成打擾
相信你說的 會把我的手牽牢
不會輕易地放掉
但這一刻 我手心怎麼空了

也不一定是我把愛情
看得太簡單
只是一不小心成為習慣
順其也自然
你已不在卻還留著
你給的傷害
這樣的我 該怎麼離開

我都明瞭 聽說是為了我好
被傷透的心
放棄對你假裝善意微笑
我全都知道 愛不是寂寞解藥
不會永遠都美好
但這一刻 心還是隱隱痛著

也不一定是我把愛情看得太簡單
只是一不小心成為習慣
順其也自然
你已不在卻還留著你給的傷害
這樣的我 該怎麼離開

寂寞他無法防備
笑容怎麼挽回
失去卻得不到安慰
明明我就已經選擇離開
怎麼會如此困難
而結果是
我的心放不開

也許真的是
我把愛情 看得太簡單
還把承諾當作一種習慣
其實已腐爛
過去的好現在的痛
我全都一起掩埋
把愛收好 我勇敢地離開

未來的我 會值得期待

Recueillir l'amour

Comment changer, je pense toujours à toi
Le passé, comment le retrouver
Nous avions convenu de marcher ensemble, la carte était remplie de flèches
Comment m'as-tu laissé comme ça, à mi-chemin

Je ne peux pas dormir, j'ai besoin d'une étreinte
Dans la nuit silencieuse
Les beaux souvenirs deviennent soudainement une gêne
Je te croyais, tu serrais ma main
Tu ne me lâcherais pas facilement
Mais en ce moment, pourquoi ma paume est-elle vide

Ce n'est peut-être pas moi qui prends l'amour
Trop simplement
C'est juste que je suis devenu une habitude par inadvertance
Naturellement
Tu n'es plus là, mais tu laisses toujours
La blessure que tu as infligée
Comment puis-je partir comme ça

Je comprends, j'ai entendu dire que c'était pour mon bien
Un cœur brisé
Abandonner, faire semblant de te sourire gentiment
Je sais tout, l'amour n'est pas un remède à la solitude
Ce ne sera pas toujours beau
Mais en ce moment, mon cœur fait encore mal

Ce n'est peut-être pas moi qui prends l'amour trop simplement
C'est juste que je suis devenu une habitude par inadvertance
Naturellement
Tu n'es plus là, mais tu laisses toujours la blessure que tu as infligée
Comment puis-je partir comme ça

La solitude ne peut pas être évitée
Comment le sourire peut-il revenir
La perte ne trouve pas de réconfort
Je suis pourtant partie
Pourquoi est-ce si difficile
Et le résultat est que
Mon cœur ne peut pas se détacher

Peut-être que c'est vraiment
J'ai pris l'amour trop simplement
J'ai pris la promesse pour une habitude
En fait, elle était déjà pourrie
Le bonheur du passé, la douleur du présent
Je les enterre tous ensemble
Recueillir l'amour, je pars courageusement

Le moi du futur vaut la peine d'être attendu