Текст и перевод песни 魯士郎 - 在天涯 (超級網劇《唐磚》插曲)
城垣落角的花
為誰盛開
The
flower
blooms
at
the
corner
of
the
city
wall,
for
whom
does
it
blossom?
孤芳傲立於冰雪
Standing
alone
and
proud
in
the
ice
and
snow,
幽幽暗香來
A
faint
and
subtle
fragrance
comes,
耗盡一生芳華
Exhausting
a
lifetime
of
beauty,
望斷了天涯
Gazing
to
the
ends
of
the
earth,
月出蒼穹高掛
The
moon
rises
high
in
the
sky,
回憶如月光灑
Memories
sprinkle
like
moonlight,
心中有何人牽掛
Who
is
it
in
my
heart
that
I
long
for?
看風蕭夢涼百轉千回
Watching
the
wind
and
desolate
dreams
twist
and
turn
a
thousand
times,
只盼望與你一生相隨
I
only
hope
to
be
with
you
for
a
lifetime,
卻愛與願違
But
love
goes
against
my
wishes,
花殘夢碎
Flowers
wither
and
dreams
shatter,
情深卻難覆水
Deep
affection
is
difficult
to
recover
like
spilled
water,
風中搖曳的花
零落開敗
The
flower
swaying
in
the
wind,
withering
and
falling,
盼望誰拂過枝頭
Hoping
for
someone
to
brush
past
the
branches,
殘留暗香在
Leaving
behind
a
lingering
fragrance,
歷盡一世繁華
Experiencing
the
prosperity
of
a
lifetime,
愛恨的掙扎
The
struggle
of
love
and
hate,
往事夢境如畫
Past
events
and
dreams
are
like
paintings,
不覺淚如雨下
Unconsciously,
tears
fall
like
rain,
心中難斷這牽掛
It's
hard
to
break
this
longing
in
my
heart,
看風蕭夢涼百轉千回
Watching
the
wind
and
desolate
dreams
twist
and
turn
a
thousand
times,
只盼望與你一生相隨
I
only
hope
to
be
with
you
for
a
lifetime,
卻愛與願違
But
love
goes
against
my
wishes,
花殘夢碎
Flowers
wither
and
dreams
shatter,
情深卻難覆水
Deep
affection
is
difficult
to
recover
like
spilled
water,
此生卻難倒回
This
life
is
hard
to
turn
back,
看風蕭夢涼百轉千回
Watching
the
wind
and
desolate
dreams
twist
and
turn
a
thousand
times,
只盼望與你一生相隨
I
only
hope
to
be
with
you
for
a
lifetime,
卻愛與願違
But
love
goes
against
my
wishes,
花殘夢碎
Flowers
wither
and
dreams
shatter,
情深卻難覆水
Deep
affection
is
difficult
to
recover
like
spilled
water,
此生卻難倒回
This
life
is
hard
to
turn
back,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.