Kizutsuita Jealousy - 鮎川麻弥 перевод на немецкий

Kizutsuita Jealousy

星降る 夜は 胸さすから
マシンを 片手に
渦潮に もまれる この命が
おまえを 探すさ

唇が 痛みをこらえて
泣かないで 私の心よ
あすがあるから いまは忘れてる
ジェラシー

火傷の 跡を ただ見つめて
泣くのは やめよう
五つの 星を 掴めるなら
この体 捨てても
ひとりだけ 銀河に流れて
泣かないで 私の心よ
手にとるまでは 霧のような
ジェラシー

唇が 痛みをこらえて
泣かないで 私の心よ
あすがあるから いまは忘れてる
ジェラシー

Verletzte Eifersucht

In sternenklaren Nächten durchbohrt es mein Herz
Mit der Maschine in einer Hand
Dieses Leben, das in Strudeln zermalmt wird
Sucht nach dir

Meine Lippen beißen den Schmerz nieder
Weine nicht, mein Herz
Denn es gibt ein Morgen, vergiss es jetzt
Eifersucht

Ich starre nur auf die Brandwunden
Hör auf zu weinen
Wenn ich fünf Sterne greifen könnte
Würde ich meinen Körper opfern
Allein treibe ich durch die Galaxie
Weine nicht, mein Herz
Bis ich sie in Händen halte, wie Nebel
Eifersucht

Meine Lippen beißen den Schmerz nieder
Weine nicht, mein Herz
Denn es gibt ein Morgen, vergiss es jetzt
Eifersucht