Kizutsuita Jealousy - 鮎川麻弥 перевод на английский

Kizutsuita Jealousy

星降る 夜は 胸さすから
マシンを 片手に
渦潮に もまれる この命が
おまえを 探すさ

唇が 痛みをこらえて
泣かないで 私の心よ
あすがあるから いまは忘れてる
ジェラシー

火傷の 跡を ただ見つめて
泣くのは やめよう
五つの 星を 掴めるなら
この体 捨てても
ひとりだけ 銀河に流れて
泣かないで 私の心よ
手にとるまでは 霧のような
ジェラシー

唇が 痛みをこらえて
泣かないで 私の心よ
あすがあるから いまは忘れてる
ジェラシー

Kizutsuita Jealousy

The night the stars fall upon me
With a glint in my eyes
My soul whirling in the whirlpool
Searches for you

My lips hold back the pain
Don't weep, my heart
For there's a tomorrow, forget for now
Jealousy

I stare at the scar
And suppress the tears
If I could grasp those stars
I'd sacrifice my body
And drift alone into the galaxy
Don't weep, my heart
Until I hold it in my hand, it's like a mist
Jealousy

My lips hold back the pain
Don't weep, my heart
For there's a tomorrow, forget for now
Jealousy