Kaze no No Reply - 鮎川麻弥 перевод на немецкий

Kaze no No Reply

※No Reply 琥珀の砂時計
人はこぼれた砂よ
Say Mark Ⅱ 優しさが生きる答えならいいのにね※
夢よりも鮮やかに
愛よりも密やかに
見えない意志がささやく
星屑が眠る海
金色の無言に生命の花びら
指でそっと触れたひとは誰...
No Reply 宇宙の迷い子たち
胸に抱いてあげたい
Say Mark Ⅱ 優しさが生きる答えならいいのにね
夢よりも不思議だわ
人... そしてめぐり逢い
未知ぬ意志が糸引く
愛道しるべにして
流星が降るたび生命が生まれる
誰も胸に永遠い星を宿し
(※くりかえし)

Kaze no No Reply (Der Wind keine Antwort)

※No Reply Bernstein-Sanduhr
Menschen sind verschütteter Sand
Say Mark Ⅱ Wenn Güte die Antwort des Lebens wäre, wäre es schön※
Lebendiger als ein Traum
Stillschweigender als Liebe
Ein unsichtbarer Wille flüstert
Ein Meer, in dem Sternenstaub schläft
Goldene Stille und Blütenblätter des Lebens
Wer hat sie mit den Fingern sanft berührt...
No Reply Verirrte Kinder des Universums
Ich möchte sie an meine Brust drücken
Say Mark Ⅱ Wenn Güte die Antwort des Lebens wäre, wäre es schön
Seltsamer als ein Traum
Menschen... und dann Begegnungen
Ein unbekannter Wille zieht Fäden
Mit Liebe als Wegweiser
Jeden Meteoritenschauer wird Leben geboren
Jeder trägt einen ewigen Stern in seiner Brust
(※wiederholen)