Текст и перевод песни 鳳翔大 - 淡き光に

淡き光に

淡き光いずこ
我が頬を伝うのか涙
熱き愛の炎
君の元へ思いよ届け

ああ 恋すれば痛む
ああ 焦がれ焦がれて

苦しき Jealousy
謎めく Energy
罪が舞う...

遠く離れようと
白き肌忘れもしないが
割れた銀のクロス
今は輝きさえ薄れて

ああ 愛はあやまち
ああ 両刃の剣

妖しき Fairy tale
哀しき Ecstasy
声もなく...

ああ 恋すれば痛む
ああ 焦がれ焦がれて

苦しき Jealousy
謎めく Energy
罪が舞う...

Бледный свет

Бледный свет, откуда он?
По моей щеке текут слезы
Пламя горячей любви,
Мои чувства, долети до тебя!

Ах, любить — значит страдать,
Ах, сжигая себя тоской.

Мучительная ревность,
Загадочная энергия,
Грех кружится...

Даже если мы будем далеко друг от друга,
Я не забуду твою белую кожу,
Но расколотый серебряный крест
Теперь едва мерцает.

Ах, любовь — это ошибка,
Ах, обоюдоострый меч.

Таинственная сказка,
Печальный экстаз,
Беззвучно...

Ах, любить — значит страдать,
Ах, сжигая себя тоской.

Мучительная ревность,
Загадочная энергия,
Грех кружится...