Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 五嬌娃

五嬌娃

(一 二 三 四 五
五娇娃呀五娇娃
五娇娃呀五娇娃)
五娇娃呀五娇娃
个个美得象梅花
意志坚强不怕风雪打
身手矫健不象女儿家
不象女儿家

五娇娃呀五娇娃
凭着功夫闯天下
冒险犯难象是男子汉
英雄果断什么都不怕
什么都不怕

五娇娃呀五娇娃
都是双十好年华
卸下红妆冲锋又陷阵
不让须眉携手走天涯
携手走天涯

Cinq jolies filles

(Un deux trois quatre cinq
Cinq jolies filles, cinq jolies filles
Cinq jolies filles, cinq jolies filles)
Cinq jolies filles, cinq jolies filles
Chacune belle comme une fleur de prunier
Volonté forte, sans peur de la tempête et de la neige
Agiles et habiles, ne ressemblent pas aux filles
Ne ressemblent pas aux filles

Cinq jolies filles, cinq jolies filles
Avec leurs compétences, elles conquerront le monde
Aventures et difficultés, comme des hommes
Héroïques et résolues, elles ne craignent rien
Elles ne craignent rien

Cinq jolies filles, cinq jolies filles
Toutes dans la fleur de l'âge
Enlevant leur maquillage, elles chargent à l'assaut et se battent
Ne cédant pas aux hommes, main dans la main, elles traversent le monde
Main dans la main, elles traversent le monde