Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 如果未曾認識你

如果未曾認識你

如果不曾认识你
你就不会来到我梦里
我俩既然难相聚
只好梦中在一起
到底梦依稀
教人多迷离
心中留下一份
淡淡的空虚
梦醒时候 长回忆

如果不曾认识你
我的心湖不会起涟漪
日日夜夜怀念你
你的踪影在哪里
既然认识你
何必要分离
心中留下一份
默默的情意
心爱的人 我想你

既然认识你
何必要分离
心中留下一份
默默的情意
心爱的人 我想你

Si je ne t'avais jamais rencontré

Si je ne t'avais jamais rencontré
Tu ne serais pas venu dans mon rêve
Nous ne pouvons pas nous rencontrer
Alors nous restons ensemble dans mes rêves
Le rêve est tellement flou
Il me rend si confuse
Dans mon cœur, il reste
Une vague vacuité
Quand je me réveille, je garde de longs souvenirs

Si je ne t'avais jamais rencontré
Mon lac du cœur ne se serait pas fait de rides
J'ai pensé à toi jour et nuit
Où est-ce que tu es ?
Puisque je t'ai rencontré
Pourquoi devrions-nous nous séparer ?
Dans mon cœur, il reste
Un amour silencieux
Mon amour, je pense à toi

Puisque je t'ai rencontré
Pourquoi devrions-nous nous séparer ?
Dans mon cœur, il reste
Un amour silencieux
Mon amour, je pense à toi