Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 秦淮河畔 (By the Qinhuai River)

秦淮河畔

Река Циньхуай

今夜有酒今夜醉

Я пьян сегодня вечером, я пьян сегодня вечером.

今夜醉在秦淮河畔

Пьяный на берегу реки Циньхуай сегодня вечером

月映波底

Дно волны лунного света

灯照堤岸

Фонари освещают набережную

如花美眷依栏杆

Такие же красивые, как цветы, прикрепленные к перилам

歌的歌舞的舞

Песня, песня, танец

声声相思为谁诉

Для кого этот звук акации?

步步爱怜为谁踱

Кого вы любите и жалеете шаг за шагом?

蜜意柔情为谁流露

Для кого этот мед и нежность?

为谁流露

Для кого показывать

朵朵樱唇为谁涂

Для кого наносить цветущие вишневые губы

层层脂粉为谁敷

Для кого наносить слои жировой пудры

眉语眼波为谁倾吐

Для кого предназначен язык бровей и глазные волны?

为谁倾吐

Для кого изливать