默默無言 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

默默無言

黄昏海边 一片寂静
天边彩云一层层
海燕多情 成双成对
流连在天空
海上吹来 阵阵微风
好象要我诉情衷
虽然我俩 默默无言
两心已相通
随着落日 海燕飞逝
情意留在心胸
多少情话 埋藏心底
一切尽在不言中

秋意深深 满山寂静
只有枫叶一层层
人儿多情 成双成对
流连在林中
弯弯小路 落叶片片
含笑对我诉情衷
虽然我俩 默默无言
心心已相融
随着寒冬 枫叶消逝
情意留在心胸
多少思量 隐藏心底
一切尽在不言中

Schweigende Liebe

Am Abendstrand, so still und leer
Am Himmel Wolken zieh'n
Die Möwen lieben, paarweis' schwer
Verweil'n im Himmelsblau
Die Brise weht vom Meer herbei
Als wollt sie mein Herz versteh'n
Obwohl wir schweigen, du und ich
Zwei Seelen fühl'n sich nah
Mit untergeh'nder Sonn' entflieht
Die Liebe uns'rer Brust
So viele Worte ungesagt
Alles bleibt unausgesprochen

Der Herbst so tief, die Berge ruh'n
Nur Ahornblätter schweben
Die Menschen lieben, Hand in Hand
Verweil'n im Wäldergrün
Der schmale Pfad, Blätter so zart
Sie flüstern mir ihr Glück
Obwohl wir schweigen, du und ich
Zwei Herzen schlag'n vereint
Mit Winterfrost, die Blätter flieh'n
Doch Liebe bleibt im Sinn
So viele Träume ungesagt
Alles bleibt unausgesprochen