Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 一见钟情

一见钟情

一见钟情

那天我俩相见一面没有结果
谁知你又来看我呀
你又来看我
谁说世上没有一见钟情
一见钟情我俩开花又结果
无奈何无奈何
良宵苦短无奈何
只要以后你别忘记了我
有空时候记得再来看看我

那天我俩相见一面没有结果
谁知你又来看我呀
你又来看我
谁说世上没有一见钟情
一见钟情我俩开花又结果
无奈何无奈何
留不住你无奈何
你带走了欢笑留下寂寞
我也想念你来
你也想念我

无奈何无奈何
良宵苦短无奈何
只要以后你别忘记了我
有空时候记得再来看看我

Coup de foudre

Coup de foudre

Ce jour-là, nous nous sommes rencontrés, mais rien n'est arrivé
Mais tu es revenu me voir
Tu es revenu me voir
Qui dit qu'il n'y a pas de coup de foudre dans le monde ?
Un coup de foudre, nous avons fleuri et porté nos fruits
Hélas, hélas
La nuit est courte, hélas
Tant que tu ne m'oublies pas à l'avenir
N'oublie pas de venir me voir quand tu as du temps

Ce jour-là, nous nous sommes rencontrés, mais rien n'est arrivé
Mais tu es revenu me voir
Tu es revenu me voir
Qui dit qu'il n'y a pas de coup de foudre dans le monde ?
Un coup de foudre, nous avons fleuri et porté nos fruits
Hélas, hélas
Je ne peux pas te retenir, hélas
Tu as emporté le rire et laissé la solitude
J'ai envie de toi
Tu penses aussi à moi

Hélas, hélas
La nuit est courte, hélas
Tant que tu ne m'oublies pas à l'avenir
N'oublie pas de venir me voir quand tu as du temps