一起说梦 - 鳳飛飛 перевод на русский

一起说梦

你对我说着一个遥远的梦
象一个天真的小孩
忍不住想把你放入手中
轻轻抚弄你过多的懵懂
你说我对生命无动于衷
辜负了脸上的笑容
但愿你带我走进你的梦
暂时放下繁琐的行踪

我说梦的行脚无人能懂
梦的尽头终究落空
你说梦的翅膀穿越时空
梦的开端希望无穷
我说人生是悠悠的梦
是一场不觉醒的梦
你说人生缤纷如梦
象一道彩虹的梦
我们一起说梦
伸出手相依相拥
我们一起说梦
不在乎走的路并不相同
我们一起说梦
抬起头看看天空
忘记那孤单时的愁与痛
我们一起说梦
我说梦的行脚无人能懂
梦的尽头终究落空
你说梦的翅膀穿越时空
梦的开端希望无穷
我说人生是悠悠的梦
是一场不觉醒的梦
你说人生缤纷如梦
象一道彩虹的梦
我说梦的行脚无人能懂
梦的尽头终究落空
你说梦的翅膀穿越时空
梦的开端希望无穷
我说人生是悠悠的梦
是一场不觉醒的梦
你说人生缤纷如梦
象一道彩虹的梦

Вместе помечтаем

Ты рассказываешь мне о далекой мечте,
Как наивный ребенок,
Мне так хочется взять тебя в свои руки,
Нежно развеять твою излишнюю наивность.
Ты говоришь, что я равнодушна к жизни,
Что неискренна моя улыбка.
Так возьми же меня с собой в свою мечту,
Оставим на время суету и заботы.

Я говорю, что пути мечты никому не понять,
Что в конце её ждет лишь пустота.
Ты говоришь, что крылья мечты пронзают время и пространство,
Что в начале её — безграничная надежда.
Я говорю, что жизнь — это долгий сон,
Сон, от которого не проснуться.
Ты говоришь, что жизнь красочна, как сон,
Как радужный сон.
Давай вместе помечтаем,
Возьмемся за руки, прижмемся друг к другу.
Давай вместе помечтаем,
Неважно, что наши пути расходятся.
Давай вместе помечтаем,
Поднимем головы и посмотрим на небо,
Забудем о печали и боли одиночества.
Давай вместе помечтаем,
Я говорю, что пути мечты никому не понять,
Что в конце её ждет лишь пустота.
Ты говоришь, что крылья мечты пронзают время и пространство,
Что в начале её — безграничная надежда.
Я говорю, что жизнь — это долгий сон,
Сон, от которого не проснуться.
Ты говоришь, что жизнь красочна, как сон,
Как радужный сон.
Я говорю, что пути мечты никому не понять,
Что в конце её ждет лишь пустота.
Ты говоришь, что крылья мечты пронзают время и пространство,
Что в начале её — безграничная надежда.
Я говорю, что жизнь — это долгий сон,
Сон, от которого не проснуться.
Ты говоришь, что жизнь красочна, как сон,
Как радужный сон.