不了緣 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

不了緣

你我到底有缘还是没缘 谁知道
第一次见到你 象似陌生又象认识已久
你我到底有缘还是没缘 谁知道
等到朝夕相依 那默默的分离又在明朝
明朝别后 你的情在我身边围绕
我俩重逢有日 金玉盟约情不了
你我到底有缘还是没缘 谁知道
等到有日重逢 金玉盟约情不了

你我到底有缘还是没缘 谁知道
第一次见到你 象似陌生又象认识已久
你我到底有缘还是没缘 谁知道
等到朝夕相依 那默默的分离又在明朝
明朝别后 你的情在我身边围绕
我俩重逢有日 金玉盟约情不了
你我到底有缘还是没缘 谁知道
等到有日重逢 金玉盟约情不了

Unvergängliche Schicksalsverbindung

Haben wir eine Schicksalsverbindung oder nicht? Wer weiß
Als ich dich das erste Mal sah, fremd und doch so vertraut
Haben wir eine Schicksalsverbindung oder nicht? Wer weiß
Doch selbst im engsten Zusammensein kündigt sich still der Abschied an
Nach dem Abschied bleibt deine Liebe um mich
Eines Tages treffen wir uns wieder, unser ewiger Bund bleibt
Haben wir eine Schicksalsverbindung oder nicht? Wer weiß
Bis wir uns wiedersehen, unser ewiger Bund bleibt

Haben wir eine Schicksalsverbindung oder nicht? Wer weiß
Als ich dich das erste Mal sah, fremd und doch so vertraut
Haben wir eine Schicksalsverbindung oder nicht? Wer weiß
Doch selbst im engsten Zusammensein kündigt sich still der Abschied an
Nach dem Abschied bleibt deine Liebe um mich
Eines Tages treffen wir uns wieder, unser ewiger Bund bleibt
Haben wir eine Schicksalsverbindung oder nicht? Wer weiß
Bis wir uns wiedersehen, unser ewiger Bund bleibt