Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 不了緣

不了緣

你我到底有缘还是没缘 谁知道
第一次见到你 象似陌生又象认识已久
你我到底有缘还是没缘 谁知道
等到朝夕相依 那默默的分离又在明朝
明朝别后 你的情在我身边围绕
我俩重逢有日 金玉盟约情不了
你我到底有缘还是没缘 谁知道
等到有日重逢 金玉盟约情不了

你我到底有缘还是没缘 谁知道
第一次见到你 象似陌生又象认识已久
你我到底有缘还是没缘 谁知道
等到朝夕相依 那默默的分离又在明朝
明朝别后 你的情在我身边围绕
我俩重逢有日 金玉盟约情不了
你我到底有缘还是没缘 谁知道
等到有日重逢 金玉盟约情不了

Unfulfilled Destiny

My darling, are we destined to be together or forever apart? Who knows,
For when I first laid eyes upon you, I felt an instant connection, as though I had known you for a lifetime.
Are we meant to be together or will fate tear us asunder? Who knows.
When we're together, time seems to melt away, but then, so abruptly, you're gone again.
When you're gone, your love lingers around me like a sweet fragrance.
We'll be reunited someday, and when we are, our love will be unbreakable.
Are we destined to be together or forever apart? Who knows.
When we're reunited, our love will be unbreakable.

My darling, are we destined to be together or forever apart? Who knows,
For when I first laid eyes upon you, I felt an instant connection, as though I had known you for a lifetime.
Are we meant to be together or will fate tear us asunder? Who knows.
When we're together, time seems to melt away, but then, so abruptly, you're gone again.
When you're gone, your love lingers around me like a sweet fragrance.
We'll be reunited someday, and when we are, our love will be unbreakable.
Are we destined to be together or forever apart? Who knows.
When we're reunited, our love will be unbreakable.