不知怨 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

不知怨

夜半明灯照路前
月光泪光相对映
天地一片雾茫茫
历历往事入我愁肠
夜莺啼声声幽幽
愁煞了我心头
人海飘零无处寻
朝思暮想无结果
夜半明灯照路前
月光泪光相对映
天地一片雾茫茫
历历往事入我愁肠

魂牵梦系只为伊
到来变得多孤寂
许多恨 恨难言
紧紧咬住我的心田
花谢花飞飞满天
红颜易尽有谁怜
风儿无心又无情
只有含泪到天明
魂牵梦系只为伊
到来变得多孤寂
许多恨 恨难言
紧紧咬住我的心田
风儿无 不知怨
不知怨

Kein Groll

Mitternachtslicht erhellt den Weg vor mir
Mondlicht und Tränen spiegeln sich
Die Welt in dunstigem Grau versinkt
Alte Erinnerungen kehren zurück und quälen mich
Nachtigall singt leis' und traurig
Und zerreißt mir fast das Herz
Durchs Leben irr' ich, find dich nicht
Tags gedenk ich, doch vergeblich
Mitternachtslicht erhellt den Weg vor mir
Mondlicht und Tränen spiegeln sich
Die Welt in dunstigem Grau versinkt
Alte Erinnerungen kehren zurück und quälen mich

Gedanken eilen stets zu dir
Doch nun bin ich ganz allein
So viel Schmerz, unausgesprochen
Frisst sich tief in meine Seele ein
Blüten welken, fliegen fort
Wer bemitleidet Schönheit, die vergeht?
Wind, du kühlst, doch ohne Gnade
Bis zum Morgengrau ich wein'
Gedanken eilen stets zu dir
Doch nun bin ich ganz allein
So viel Schmerz, unausgesprochen
Frisst sich tief in meine Seele ein
Wind, du weißt nichts von meinem Groll
Von meinem Groll