不要回头看 - 鳳飛飛 перевод на русский

不要回头看

不要回头看 不要回头望
我要你记着我欢欣的微笑
不要你看到我流泪的脸庞
不要回头看 不要回头望
我要你记着那从前的时光
不要你知道我现在的悲伤
既然你再不能伴我身旁
既然事情已变成这样
就请为我们匆匆的相遇
永远保存着美好的印象
不要回头看 不要回头望
我要你记着我给你的快乐
不要你知道你留下的凄凉

既然你再不能伴我身旁
既然事情已变成这样
就请为我们匆匆的相遇
永远保存着美好的印象
不要回头看 不要回头望
我要你记着我给你的快乐
不要你知道你留下的凄凉
不要你知道你留下的凄凉

Не оглядывайся

Не оглядывайся, не оглядывайся назад,
Хочу, чтобы ты помнил мою радостную улыбку.
Не хочу, чтобы ты видел мои слёзы на лице,
Не оглядывайся, не оглядывайся назад.
Хочу, чтобы ты помнил то бывшее время,
Не хочу, чтобы ты знал мою нынешнюю печаль.
Раз уж ты больше не можешь быть рядом со мной,
Раз уж всё так обернулось,
То прошу ради нашей мимолетной встречи
Навсегда сохранить прекрасные воспоминания.
Не оглядывайся, не оглядывайся назад,
Хочу, чтобы ты помнил ту радость, что я тебе дарила,
Не хочу, чтобы ты знал ту тоску, что оставил после себя.

Раз уж ты больше не можешь быть рядом со мной,
Раз уж всё так обернулось,
То прошу ради нашей мимолетной встречи
Навсегда сохранить прекрасные воспоминания.
Не оглядывайся, не оглядывайся назад,
Хочу, чтобы ты помнил ту радость, что я тебе дарила,
Не хочу, чтобы ты знал ту тоску, что оставил после себя.
Не хочу, чтобы ты знал ту тоску, что оставил после себя.