乡之祈 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

乡之祈

晨风唤醒黎明重现曙光
是多么温暖地方
清风掀起田园绿波浪
凤凰梧迎风摇
那呼唤回应着山色
那田园依恋着蓝天
幸福安祥但愿是永恒呀
庇佑我故乡

青翠山峰倒映淡江斜阳
是多么快乐地方
点点雨飞纷纷靠向岸
听渔夫把歌唱
那渔船满载着收获
那歌声洋溢着欢畅
幸福安祥但愿是永恒呀
庇佑我故乡

晨风唤醒黎明重现曙光
是多么温暖地方
清风掀起田园绿波浪
凤凰梧迎风摇
那呼唤回应着山色
那田园依恋着蓝天
幸福安祥但愿是永恒呀
庇佑我故乡

Gebet der Heimat

Morgenwind weckt die Dämmerung, das erste Licht erscheint wieder,
welch ein warmer Ort ist dies.
Die klare Brise hebt die grünen Wellen der Felder,
der Phönixbaum wiegt sich im Wind.
Jener Ruf antwortet den Farben der Berge,
jene Felder schmiegen sich an den blauen Himmel.
Glück und Frieden, mögen sie ewig sein, ja,
behüte meine Heimat.

Grüne Gipfel spiegeln sich in der Abendsonne des Tamsui-Flusses,
welch ein glücklicher Ort ist dies.
Regentropfen fliegen dicht zum Ufer hin,
hör den Fischer singen sein Lied.
Jene Fischerboote sind voll beladen mit dem Fang,
jener Gesang ist erfüllt von Freude.
Glück und Frieden, mögen sie ewig sein, ja,
behüte meine Heimat.

Morgenwind weckt die Dämmerung, das erste Licht erscheint wieder,
welch ein warmer Ort ist dies.
Die klare Brise hebt die grünen Wellen der Felder,
der Phönixbaum wiegt sich im Wind.
Jener Ruf antwortet den Farben der Berge,
jene Felder schmiegen sich an den blauen Himmel.
Glück und Frieden, mögen sie ewig sein, ja,
behüte meine Heimat.