何时能遗忘 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

何时能遗忘

你在说 我在听
两颗心儿在共鸣
说情深 说意浓
不如说它更真诚
你将风衣披在我肩
还问我冷不冷
我的雨伞多半遮你
就怕你被雨儿淋
要感觉 要体会
才能品尝这滋味
很甜蜜 很陶醉
又感觉它很妩媚

没有云 没有尘
只有一颗寂寞心
夜鸟唱 秋虫唤
唤不尽内心迷惘
别说过去 莫道以往
只不过情一场
昨日欢笑 今日迷惘
明日把它遗忘
你往西 我东去
在那去年秋夜里
是友情 是爱情
期待时光消磨尽

Wann kann ich vergessen

Du sprichst, ich höre zu
Zwei Herzen schwingen im Einklang
Von tiefer Liebe sprechen, von starker Zuneigung sprechen
Besser zu sagen, es ist aufrichtiger
Du legst mir den Windmantel um die Schultern
Und fragst mich, ob mir kalt ist
Mein Regenschirm schützt meistens dich
Nur aus Angst, du könntest vom Regen nass werden
Man muss fühlen, man muss erfahren
Um diesen Geschmack zu kosten
Sehr süß, sehr berauschend
Und fühle, es ist sehr bezaubernd

Keine Wolken, kein Staub
Nur ein einsames Herz
Nachtvögel singen, Herbstinsekten rufen
Können die innere Verwirrung nicht vertreiben
Sprich nicht von der Vergangenheit, erwähne nicht, was war
Es war nur eine Liebesgeschichte
Gestern Lachen, heute Verwirrung
Morgen werde ich es vergessen
Du gehst nach Westen, ich nach Osten
In jener Herbstnacht letztes Jahr
War es Freundschaft, war es Liebe
Ich hoffe, die Zeit wird alles vergehen lassen