何时能遗忘 - 鳳飛飛 перевод на английский

何时能遗忘

你在说 我在听
两颗心儿在共鸣
说情深 说意浓
不如说它更真诚
你将风衣披在我肩
还问我冷不冷
我的雨伞多半遮你
就怕你被雨儿淋
要感觉 要体会
才能品尝这滋味
很甜蜜 很陶醉
又感觉它很妩媚

没有云 没有尘
只有一颗寂寞心
夜鸟唱 秋虫唤
唤不尽内心迷惘
别说过去 莫道以往
只不过情一场
昨日欢笑 今日迷惘
明日把它遗忘
你往西 我东去
在那去年秋夜里
是友情 是爱情
期待时光消磨尽

When Can We Forget

You're talking, I'm listening
Two hearts resonating
Speaking of deep affection, strong emotions
Might as well say they're sincere
You draped your windbreaker over my shoulders
And asked if I was cold
My umbrella mostly shielded you
For fear that you'd get rained on
To feel, to experience
That's how to savor this taste
So sweet, so intoxicating
And it feels so charming

No clouds, no dust
Only a lonely heart
Night birds sing, autumn insects chirp
But they can't wake me from my confusion
Don't talk about the past, don't mention the old days
It was just a fleeting romance
Yesterday's laughter, today's confusion
Tomorrow, let's forget about it
You head west, I'll go east
Like that autumn night last year
Was it friendship, was it love?
And hope as time passes by