信笺里的玫瑰 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

信笺里的玫瑰

信笺里的玫瑰叫人醉
吻仍强烈 颜已憔悴
不要和我一样啊亲爱
泪水淹湿玫瑰千万回
记忆里的年岁啊年岁
还是如此温柔甜美
不要和我一样啊亲爱
恨不能飞过日日夜夜
昔日的情感呀依旧醇美
今日的相思(呀)哭湿了幼蝶
载过来呀 载过去呀
再不来呀 几时相会
信笺里的玫瑰已憔悴
心也憔悴 梦也憔悴
不要和我一样啊亲爱
在心湖里苦痛地徘徊

昔日的情感呀依旧醇美
今日的相思(呀)哭湿了幼蝶
载过来呀 载过去呀
再不来呀 几时相会
信笺里的玫瑰已憔悴
心也憔悴 梦也憔悴
不要和我一样啊亲爱
在心湖里苦痛地徘徊
恨不能飞过日日夜夜
泪水淹湿玫瑰千万回

Die Rose im Briefpapier

Die Rose im Briefpapier macht trunken
Der Kuss ist noch stark, das Antlitz schon fahl
Sei nicht wie ich, ach, mein Lieber
Tränen durchnässten die Rose tausendfach
Die Jahre in der Erinnerung, ach, die Jahre
Sind immer noch so zart und süß
Sei nicht wie ich, ach, mein Lieber
Ich wünschte sehnlichst, durch Tage und Nächte zu fliegen
Die Gefühle von einst, ach, sind noch immer innig und schön
Die heutige Sehnsucht (ach) hat den jungen Schmetterling mit Tränen benetzt
Trägt hierher, ach, trägt dorthin, ach
Kommst du nicht wieder, ach, wann sehen wir uns?
Die Rose im Briefpapier ist schon verwelkt
Das Herz ist auch verwelkt, der Traum ist auch verwelkt
Sei nicht wie ich, ach, mein Lieber
Im Herzenssee schmerzvoll umherirren

Die Gefühle von einst, ach, sind noch immer innig und schön
Die heutige Sehnsucht (ach) hat den jungen Schmetterling mit Tränen benetzt
Trägt hierher, ach, trägt dorthin, ach
Kommst du nicht wieder, ach, wann sehen wir uns?
Die Rose im Briefpapier ist schon verwelkt
Das Herz ist auch verwelkt, der Traum ist auch verwelkt
Sei nicht wie ich, ach, mein Lieber
Im Herzenssee schmerzvoll umherirren
Ich wünschte sehnlichst, durch Tage und Nächte zu fliegen
Tränen durchnässten die Rose tausendfach