Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 像我对你

像我对你

灯火在黄昏中摇曳
脑海里依然很清醒
泪水在我眼里闪亮
灯光划分我和你
我俩默默相对凝视
别离的时候在催促
我不能束缚你双足
代替只是那泪珠
没有叹息 没有怨你
没辞言 没有低语
没呼唤 没人象我对你
今夜失落属于自己
这段情任你带去
只希望留下一份
美丽结局
灯火在黄昏中摇曳
脑海里依然很清醒
泪水在我眼里闪亮
灯光划分我和你

没有叹息 没有怨你
没辞言 没有低语
没呼唤 没人象我对你
今夜失落属于自己
这段情任你带去
只希望留下一份
美丽结局
灯火在黄昏中摇曳
脑海里依然很清醒
泪水在我眼里闪亮
灯光划分我和你

Как я к тебе

Огни мерцают в сумерках,
А в мыслях всё ещё ясность.
В глазах моих сияют слёзы,
Свет разделяет нас с тобою.
Мы молча смотрим друг на друга,
Час расставания настанет.
Не в силах я тебя удержать,
Лишь слёзы скажут всё за меня.
Нет вздоха, нет упрёка,
Нет слов прощанья, шёпота,
Нет зова... Никто не любил тебя так, как я.
Сегодня грусть принадлежит мне,
А эту любовь ты заберёшь с собой.
Я лишь хочу сохранить
Прекрасный финал.
Огни мерцают в сумерках,
А в мыслях всё ещё ясность.
В глазах моих сияют слёзы,
Свет разделяет нас с тобою.

Нет вздоха, нет упрёка,
Нет слов прощанья, шёпота,
Нет зова... Никто не любил тебя так, как я.
Сегодня грусть принадлежит мне,
А эту любовь ты заберёшь с собой.
Я лишь хочу сохранить
Прекрасный финал.
Огни мерцают в сумерках,
А в мыслях всё ещё ясность.
В глазах моих сияют слёзы,
Свет разделяет нас с тобою.