再会吧原野 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

再会吧原野

对你对你告别
再会吧要分离
这一片原野风光太旖旎
远山高高地接天际
瞧白云飘 白云飘 群雁飞
高峰有积雪 相映更美丽
对你对你告别
再会吧要分离
这一片原野风光多奇异
青草长长有千百里
瞧牛羊肥 牛羊肥 排成队
风吹过牧场 尘沙全飞起

对你对你告别
再会吧要分离
这一片原野风光难忘记
最可爱在那黄昏里
瞧夕阳下 夕阳下 暮烟升
赶回那牛羊 牧童心头喜

对你对你告别
再会吧要分离

Lebewohl, Wildnis

Dir sag' ich, dir sag' ich Lebewohl
Auf Wiedersehen, die Trennung naht
Diese Landschaft der Wildnis ist so anmutig
Ferne Berge ragen hoch bis zum Horizont
Sieh, weiße Wolken ziehen, weiße Wolken ziehen, Wildgänse fliegen im Schwarm
Auf den Gipfeln liegt Schnee, der Widerschein macht sie noch schöner
Dir sag' ich, dir sag' ich Lebewohl
Auf Wiedersehen, die Trennung naht
Diese Landschaft der Wildnis ist so wundersam
Grünes Gras, so weit das Auge reicht
Sieh, die Rinder und Schafe sind wohlgenährt, wohlgenährt sind sie, sie ziehen in Herden
Wind weht übers Weideland, Staub und Sand fliegen auf

Dir sag' ich, dir sag' ich Lebewohl
Auf Wiedersehen, die Trennung naht
Diese Landschaft der Wildnis ist unvergesslich
Am lieblichsten ist es in der Abenddämmerung
Sieh, unter der Abendsonne, unter der Abendsonne, steigt Abendnebel auf
Treibt der Hirtenjunge das Vieh zurück, sein Herz ist voller Freude

Dir sag' ich, dir sag' ich Lebewohl
Auf Wiedersehen, die Trennung naht