出人头地 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

出人头地

哪个不想 出人头地
说起来简单 做起来不易
哪个不愿 登峰造极
首先要问一问你自己
哎哟朋友 你有没有自私自利
哎哟朋友 你有没有自暴自弃
哎哟朋友 你有没有尽心尽力
不努力怎会出人头地

不要空想 出人头地
那万丈高楼 由平地造起
不要空想 登峰造极
大海洋缘由于小水滴
哎哟朋友 你必须要先人后己
哎哟朋友 你必须要自食其力
哎哟朋友 你必须要自强不息
到头来终会出人头地

哎哟朋友 你有没有自私自利
哎哟朋友 你有没有自暴自弃
哎哟朋友 你有没有尽心尽力
不努力怎会出人头地

An die Spitze kommen

Wer möchte nicht an die Spitze kommen?
Es ist leicht gesagt, aber schwer getan.
Wer wünscht sich nicht, den Gipfel zu erreichen?
Zuerst musst du dich selbst fragen.
Ach, mein Freund, bist du egoistisch?
Ach, mein Freund, hast du dich selbst aufgegeben?
Ach, mein Freund, hast du dein Bestes gegeben?
Ohne Anstrengung, wie kannst du da an die Spitze kommen?

Träum nicht nur davon, an die Spitze zu kommen.
Jenes hohe Gebäude wird vom Boden auf erbaut.
Träum nicht nur davon, den Gipfel zu erreichen.
Der große Ozean entsteht aus kleinen Wassertropfen.
Ach, mein Freund, du musst andere vor dich selbst stellen.
Ach, mein Freund, du musst dich auf deine eigene Kraft verlassen.
Ach, mein Freund, du musst dich unaufhörlich selbst stärken.
Am Ende wirst du schließlich an die Spitze kommen.

Ach, mein Freund, bist du egoistisch?
Ach, mein Freund, hast du dich selbst aufgegeben?
Ach, mein Freund, hast du dein Bestes gegeben?
Ohne Anstrengung, wie kannst du da an die Spitze kommen?