Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 出人头地

出人头地

哪个不想 出人头地
说起来简单 做起来不易
哪个不愿 登峰造极
首先要问一问你自己
哎哟朋友 你有没有自私自利
哎哟朋友 你有没有自暴自弃
哎哟朋友 你有没有尽心尽力
不努力怎会出人头地

不要空想 出人头地
那万丈高楼 由平地造起
不要空想 登峰造极
大海洋缘由于小水滴
哎哟朋友 你必须要先人后己
哎哟朋友 你必须要自食其力
哎哟朋友 你必须要自强不息
到头来终会出人头地

哎哟朋友 你有没有自私自利
哎哟朋友 你有没有自暴自弃
哎哟朋友 你有没有尽心尽力
不努力怎会出人头地

Выбиться в люди

Кто не хочет, милый, выбиться в люди?
Сказать легко, а вот сделать трудно.
Кто не хочет вершин достичь, дорогой?
Но для начала спроси себя, родной:
Ах, любимый, эгоистичен ты, скажи?
Ах, любимый, ты руки не опустил?
Ах, любимый, выкладываешься ты?
Без труда, мой милый, в люди не пробиться.

Не мечтай пусто, милый, выбиться в люди,
Ведь высотки растут все с земли, мой хороший.
Не мечтай пусто, дорогой, вершин достичь,
Ведь большие моря состоят из капель, мой милый.
Ах, любимый, ты должен быть щедрым душой,
Ах, любимый, всего добиваться сам,
Ах, любимый, сильным будь и не сдавайся,
И тогда, мой милый, в люди ты пробьешься.

Ах, любимый, эгоистичен ты, скажи?
Ах, любимый, ты руки не опустил?
Ах, любимый, выкладываешься ты?
Без труда, мой милый, в люди не пробиться.