Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 千秋万世

千秋万世

塞外秋风啸啸
那弹琵琶的姑娘
含泪水 频回首
为家园情频回首
北海冬雪飘飘 持节旗的牧人
啃寒冰 甘受苦
他为何甘受苦 因故国恩如山
中华儿女有情意
江南春草绿绿
那握酒杯的诗人
望明月 频低头
为思乡愁频低头
河畔夏虫唧唧 操织机的娥眉
弃云裳 穿戎装
她为何穿戎装 因报国心意坚
中华儿女有情意
千秋万世 青天不老
青天不老白日辉

江南春草绿绿
那握酒杯的诗人
望明月 频低头
为思乡愁频低头
河畔夏虫唧唧 操织机的娥眉
弃云裳 穿戎装
她为何穿戎装 因报国心意坚
中华儿女有情意
千秋万世 青天不老
青天不老白日辉

Тысяча осеней, десять тысяч поколений

За Великой стеной свистит осенний ветер,
Девушка, играющая на пипе,
Со слезами на глазах часто оглядывается назад,
По дому своему тоскуя, часто оглядывается назад.
Над Северным морем кружится зимний снег, пастух с посохом в руке
Грызет лед, терпит лишения,
Почему он терпит лишения? Потому что перед родиной в неоплатном долгу.
У сынов и дочерей Китая сердца нежны,
На юге реки трава весной зелена,
Поэт с бокалом вина в руке
Глядит на луну, часто опуская голову,
В тоске по родине часто опуская голову.
У реки летние цикады стрекочут, красавица за ткацким станком
Снимает шелка, надевает доспехи,
Почему она надевает доспехи? Потому что сердце ее полно решимости защищать родину.
У сынов и дочерей Китая сердца нежны,
Тысяча осеней, десять тысяч поколений, вечно синее небо,
Вечно синее небо и сияющее солнце.

На юге реки трава весной зелена,
Поэт с бокалом вина в руке
Глядит на луну, часто опуская голову,
В тоске по родине часто опуская голову.
У реки летние цикады стрекочут, красавица за ткацким станком
Снимает шелка, надевает доспехи,
Почему она надевает доспехи? Потому что сердце ее полно решимости защищать родину.
У сынов и дочерей Китая сердца нежны,
Тысяча осеней, десять тысяч поколений, вечно синее небо,
Вечно синее небо и сияющее солнце.