Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 另一种乡愁

另一种乡愁

没有哭泣的那一种滋味
那种使人刻骨铭心的乡愁
如果深深经历那种感受
才会明白为何占满心头
啊 啊只要独处
日升日落 许多感触
啊 啊那种滋味
澎湃飞舞 怎能倾诉
那云和树 不要遮断那故乡的道路

我虽没有哭
只愿那云和路

闭上眼睛的那一种滋味
那种使人刻骨铭心的乡愁
就在眼前不断的漫步
睁开眼睛它又占满心头
啊 啊只要独处
日升日落 许多感触
啊 啊那种滋味
澎湃飞舞 怎能倾诉
那云和树 不要遮断那故乡的道路

我虽没有哭
只愿那云和路

啊 啊只要独处
日升日落 许多感触
啊 啊那种滋味
澎湃飞舞 怎能倾诉
那云和树 不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭
只愿那云和路
我虽没有哭
只愿那云和路

Другой вид тоски по дому

Та, что без слёз, та, что глубоко в сердце,
Такая тоска по дому, что запоминается навсегда.
Если ты когда-нибудь чувствовал это,
Ты поймешь, почему она наполняет всё моё существо.
Ах, ах, когда я одна,
С восходом и закатом, столько чувств,
Ах, ах, это чувство,
Бурлящее, парящее, как рассказать?
Облака и деревья, не закрывайте дорогу домой.

Я могу не плакать,
Я просто молюсь, чтобы облака и дорога...

Закрываю глаза, и то же чувство,
Такая тоска по дому, что запоминается навсегда.
Прямо передо мной, она не исчезает,
Открываю глаза, и она снова наполняет всё моё существо.
Ах, ах, когда я одна,
С восходом и закатом, столько чувств,
Ах, ах, это чувство,
Бурлящее, парящее, как рассказать?
Облака и деревья, не закрывайте дорогу домой.

Я могу не плакать,
Я просто молюсь, чтобы облака и дорога...

Ах, ах, когда я одна,
С восходом и закатом, столько чувств,
Ах, ах, это чувство,
Бурлящее, парящее, как рассказать?
Облака и деревья, не закрывайте дорогу домой.
Я могу не плакать,
Я просто молюсь, чтобы облака и дорога...
Я могу не плакать,
Я просто молюсь, чтобы облака и дорога...