Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 呢喃的往事

呢喃的往事

耳边又响起
流云呢喃在低语
想着你呀念着你
往事又浮现眼底
山雾看不清
泪儿迷蒙在眼里
仿佛又看见你
你那含笑的眼睛
山谷中是一片冷清清
我的心却充满热情
尽管是你已离我远去
我依然想念你 怀念你
一片白云滞留在山顶
就象我纯情的恋情
但愿有天你回到这里
看看往日的旧游地

耳边又响起
流云呢喃在低语
想着你呀念着你
往事又浮现眼底
山雾看不清
泪儿迷蒙在眼里
仿佛又看见你
你那含笑的眼睛
山谷中是一片冷清清
我的心却充满热情
尽管是你已离我远去
我依然想念你 怀念你
一片白云滞留在山顶
就象我纯情的恋情
但愿有天你回到这里
看看往日的旧游地

Le murmure des souvenirs

J'entends encore
Les nuages ​​murmurent à voix basse
Je pense à toi, je t'aime
Les souvenirs refont surface dans mes yeux
La brume de montagne est floue
Les larmes me brouillent la vue
Je te vois à nouveau
Tes yeux qui sourient
La vallée est froide et déserte
Mais mon cœur est rempli de passion
Bien que tu sois loin de moi
Je pense toujours à toi, je me souviens de toi
Un nuage blanc est bloqué au sommet de la montagne
Comme mon amour pur
J'espère qu'un jour tu reviendras ici
Regarde nos anciens lieux de rencontre

J'entends encore
Les nuages ​​murmurent à voix basse
Je pense à toi, je t'aime
Les souvenirs refont surface dans mes yeux
La brume de montagne est floue
Les larmes me brouillent la vue
Je te vois à nouveau
Tes yeux qui sourient
La vallée est froide et déserte
Mais mon cœur est rempli de passion
Bien que tu sois loin de moi
Je pense toujours à toi, je me souviens de toi
Un nuage blanc est bloqué au sommet de la montagne
Comme mon amour pur
J'espère qu'un jour tu reviendras ici
Regarde nos anciens lieux de rencontre