Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 喝采

喝采

阵阵掌声中幕已经升起
正当我唱着那首情歌接到一封
故乡的信带来消息
三年前别离的情景
浮现我心底
犹记得当时南下列车
声隆隆意匆匆
已慢慢的推动
我毅然不顾你的哀求
丢下你狠心溜走
往事一幕幕轻轻地掠过
朦胧中彷佛穿着一件黑色礼服
在教堂中寂寞无助
我独自为你在祈祷
我悔恨满胸

阵阵掌声中幕已经升起
正当我唱着那首情歌接到一封
故乡的信带来消息
三年前别离的情景
浮现我心底
犹记得当时南下列车
声隆隆意匆匆
已慢慢的推动
我毅然不顾你的哀求
丢下你狠心溜走
往事一幕幕轻轻地掠过
朦胧中彷佛穿着一件黑色礼服
在教堂中寂寞无助
我独自为你在祈祷
我悔恨满胸

Applause

The curtain has risen to a round of applause
As I sing that love song, I received a letter
A letter from home bearing news
The scene from three years ago,
Appears in my mind.
I still remember the southbound train at that time,
Rumbling and rushing.
Slowly pushing forward,
I resolutely ignored your plea,
Heartlessly leaving you behind.
Scenes from the past gently float by,
As if in a dream, I'm wearing a black dress,
Lonely and helpless in the chapel,
Praying for you alone.
Remorse fills my chest.

The curtain has risen to a round of applause
As I sing that love song, I received a letter
A letter from home bearing news
The scene from three years ago,
Appears in my mind.
I still remember the southbound train at that time,
Rumbling and rushing.
Slowly pushing forward,
I resolutely ignored your plea,
Heartlessly leaving you behind.
Scenes from the past gently float by,
As if in a dream, I'm wearing a black dress,
Lonely and helpless in the chapel,
Praying for you alone.
Remorse fills my chest.