Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 多看一眼

多看一眼

青山高 绿水长
蓝天白云好风光
芳草绿 鲜花香
比不上可爱的好姑娘
眼睛大 明又亮
深情好像水荡漾
身材美 健又壮
乌黑的头发飘肩上
你看她一眼
一辈子都在想
她看你一眼
一辈子不会忘
谁不爱好姑娘
美丽温柔又大方
你若是真爱她
紧紧地跟在她身旁

青山高 绿水长
蓝天白云好风光
芳草绿 鲜花香
比不上可爱的好姑娘
眼睛大 明又亮
深情好像水荡漾
身材美 健又壮
乌黑的头发飘肩上
你看她一眼
一辈子都在想
她看你一眼
一辈子不会忘
谁不爱好姑娘
美丽温柔又大方
你若是真爱她
紧紧地跟在她身旁

Un autre regard

Les montagnes sont hautes, l'eau coule longtemps
Le ciel bleu et les nuages blancs, un beau paysage
L'herbe verte, les fleurs parfumées
Ne valent pas une belle fille
De grands yeux, brillants et clairs
Un cœur rempli d'amour comme l'eau qui ondule
Une belle silhouette, forte et vigoureuse
De longs cheveux noirs flottent sur ses épaules
Tu la regardes une fois
Tu penses à elle toute ta vie
Elle te regarde une fois
Tu ne l'oublieras jamais
Qui n'aime pas les filles
Belles, douces et élégantes
Si tu l'aimes vraiment
Reste à ses côtés

Les montagnes sont hautes, l'eau coule longtemps
Le ciel bleu et les nuages blancs, un beau paysage
L'herbe verte, les fleurs parfumées
Ne valent pas une belle fille
De grands yeux, brillants et clairs
Un cœur rempli d'amour comme l'eau qui ondule
Une belle silhouette, forte et vigoureuse
De longs cheveux noirs flottent sur ses épaules
Tu la regardes une fois
Tu penses à elle toute ta vie
Elle te regarde une fois
Tu ne l'oublieras jamais
Qui n'aime pas les filles
Belles, douces et élégantes
Si tu l'aimes vraiment
Reste à ses côtés