夜的罗曼史 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

夜的罗曼史

你别惊讶
徘徊在这条静静路上做什么
夜的都市蒙上一层纱
雾色如梦如画 徜徉月下
悠然自得 忘情舞蹈
我踢踢又踏踏
月儿高挂把银粉洒
啊大地笼罩一片光华
拖长我们影子好优雅
虫声伴奏沙沙在月下
谈起往日唱首情歌
还记得在那盛夏
一个清凉的美丽夜晚
认识了你 从此我俩总有许多
许多说不完的话

月儿高挂把银粉洒
啊大地笼罩一片光华
拖长我们影子好优雅
虫声伴奏沙沙在月下
谈起往日唱首情歌
还记得在那盛夏
一个清凉的美丽夜晚
认识了你 从此我俩总有许多
许多说不完的话
虽然彼此没觉察
但是爱苗蕴藏在心中
咫尺天涯 不知不觉已长大
在月光之下 这爱的故事
你已经找到回答

Romanze der Nacht

Sei nicht überrascht
Was ich hier auf dieser stillen Straße tue
Die nächtliche Stadt ist mit einem Schleier bedeckt
Die Nebelfarben, traumgleich, wie gemalt, ich schlendere unter dem Mond
Sorglos und zufrieden, im Tanz verloren
Ich tippe und tappe mit den Füßen
Der Mond hängt hoch und streut Silberstaub
Ah, die Erde ist in strahlendes Licht getaucht
Unsere langen Schatten sind so elegant
Insekten zirpen als Begleitung, rascheln im Mondschein
Wir sprechen über vergangene Tage, singen ein Liebeslied
Erinnerst du dich noch an jenen Hochsommer
Eine kühle, wunderschöne Nacht
Ich lernte dich kennen, seitdem haben wir beide immer so viel
So viel endlos zu erzählen

Der Mond hängt hoch und streut Silberstaub
Ah, die Erde ist in strahlendes Licht getaucht
Unsere langen Schatten sind so elegant
Insekten zirpen als Begleitung, rascheln im Mondschein
Wir sprechen über vergangene Tage, singen ein Liebeslied
Erinnerst du dich noch an jenen Hochsommer
Eine kühle, wunderschöne Nacht
Ich lernte dich kennen, seitdem haben wir beide immer so viel
So viel endlos zu erzählen
Obwohl wir es beide nicht bemerkten
Aber der Keim der Liebe war im Herzen verborgen
So nah und doch so fern, unmerklich ist sie gewachsen
Unter dem Mondlicht, diese Liebesgeschichte
Du hast die Antwort schon gefunden