Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 夜的罗曼史

夜的罗曼史

你别惊讶
徘徊在这条静静路上做什么
夜的都市蒙上一层纱
雾色如梦如画 徜徉月下
悠然自得 忘情舞蹈
我踢踢又踏踏
月儿高挂把银粉洒
啊大地笼罩一片光华
拖长我们影子好优雅
虫声伴奏沙沙在月下
谈起往日唱首情歌
还记得在那盛夏
一个清凉的美丽夜晚
认识了你 从此我俩总有许多
许多说不完的话

月儿高挂把银粉洒
啊大地笼罩一片光华
拖长我们影子好优雅
虫声伴奏沙沙在月下
谈起往日唱首情歌
还记得在那盛夏
一个清凉的美丽夜晚
认识了你 从此我俩总有许多
许多说不完的话
虽然彼此没觉察
但是爱苗蕴藏在心中
咫尺天涯 不知不觉已长大
在月光之下 这爱的故事
你已经找到回答

Romance de la Nuit

Ne sois pas surpris
De me voir errer sur ce chemin silencieux
La ville nocturne est voilée d'un voile
La brume est comme un rêve, comme un tableau, je me promène sous la lune
Décontractée et heureuse, je danse sans retenue
Je tape du pied et je marche
La lune est suspendue haut dans le ciel, répandant sa poussière d'argent
Oh, la terre est baignée d'une lueur
Nos ombres s'étirent, élégantes
Le chant des insectes accompagne, murmurant sous la lune
Je parle du passé, je chante une chanson d'amour
Tu te souviens de ce bel été
Une belle nuit fraîche
Je t'ai rencontré, depuis nous avons toujours beaucoup de choses à dire
Beaucoup de choses à dire

La lune est suspendue haut dans le ciel, répandant sa poussière d'argent
Oh, la terre est baignée d'une lueur
Nos ombres s'étirent, élégantes
Le chant des insectes accompagne, murmurant sous la lune
Je parle du passé, je chante une chanson d'amour
Tu te souviens de ce bel été
Une belle nuit fraîche
Je t'ai rencontré, depuis nous avons toujours beaucoup de choses à dire
Beaucoup de choses à dire
Bien que nous ne nous en soyons pas rendus compte
Mais la graine de l'amour était cachée dans nos cœurs
Près et loin, sans le savoir, nous avons grandi
Sous la lumière de la lune, cette histoire d'amour
Tu as déjà trouvé la réponse