小河弯弯 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

小河弯弯

我总是怀念着小河湾湾，
你曾经挽着我漫步河边，
会心的微笑挂在我们的脸，
默默的许下了一个心愿，
你愿我的情像小河湾湾，

永远的永远的流不完，
我愿你的爱像流水不断，
时时刻刻的围绕在我身边，
两个心愿彼此紧紧相连，
变成了一个心愿。

我总是怀念着小河湾湾，
你曾经挽着我漫步河边，
会心的微笑挂在我们的脸，
默默的许下了一个心愿，
你愿我的情像小河湾湾，
永远的永远的流不完，
我愿你的爱像流水不断，
时时刻刻的围绕在我身边，
两个心愿彼此紧紧相连，
变成了一个心愿。

Der kleine gewundene Bach

Ich denke immer an den kleinen gewundenen Bach zurück,
Du nahmst mich einst am Arm, als wir am Ufer entlang schlenderten,
Ein wissendes Lächeln lag auf unseren Gesichtern,
Still äußerten wir einen Herzenswunsch.
Du wünschtest, meine Liebe sei wie der kleine gewundene Bach,

der ewig, ewiglich unaufhörlich fließt.
Ich wünschte, deine Liebe sei wie stetig fließendes Wasser,
Das mich jederzeit umgibt,
Zwei Herzenswünsche, eng miteinander verbunden,
wurden zu einem einzigen Wunsch.

Ich denke immer an den kleinen gewundenen Bach zurück,
Du nahmst mich einst am Arm, als wir am Ufer entlang schlenderten,
Ein wissendes Lächeln lag auf unseren Gesichtern,
Still äußerten wir einen Herzenswunsch.
Du wünschtest, meine Liebe sei wie der kleine gewundene Bach,
der ewig, ewiglich unaufhörlich fließt.
Ich wünschte, deine Liebe sei wie stetig fließendes Wasser,
Das mich jederzeit umgibt,
Zwei Herzenswünsche, eng miteinander verbunden,
wurden zu einem einzigen Wunsch.