Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 就是不一样

就是不一样

在这难得的假期 正是晴空万里
炊烟缕缕地散放 梯田排列象棋盘
放眼四处地张望 老牛左右地逛荡
一幅田野美好风光 就是不一样
榕树随风在摇晃 飘来一阵茶叶香
让你提神又舒畅 纯朴自然的芳香
沾满青苔的矮墙 还有一阵蝉声响
这是城里没有景象 就是不一样
在那乡间的镇上 庙口孩子的喧嚷
街头传来叮当响 原来在卖鱼丸汤
人群懒懒又散散 歌仔戏正要开唱
好象原始的游乐场 就是不一样

城市紧张又繁忙 这里是那样悠然
这种感觉那么亲切 就是不一样
榕树随风在摇晃 飘来一阵茶叶香
让你提神又舒畅 纯朴自然的芳香
沾满青苔的矮墙 还有一阵蝉声响
这是城里没有景象 就是不一样
在那乡间的小街镇上 庙口孩子在喧嚷
街头传来叮当叮当响 原来在卖鱼丸汤
人群懒懒又散散 歌仔戏正要开唱
好象原始的游乐场 就是不一样

It's Just Different

On this rare holiday It's a clear sky
The smoke plume spreads in wisps The terraced fields are a chessboard
Look around An old ox wanders left and right
A beautiful rural scene It's just different
Banyan trees sway in the wind And a waft of tea
Makes you refreshed and comfortable A natural fragrance
The moss-covered low wall And the sound of cicadas
This is a scene you don't see in the city It's just different
In the town in the countryside Children clamor at the temple
A tinkling sound comes from the street It's the fish ball soup vendor
The crowd is lazy and scattered A gezai opera is about to start
Like a primitive playground It's just different

The city is tense and busy But here it's so leisurely
This feeling is so familiar It's just different
Banyan trees sway in the wind And a waft of tea
Makes you refreshed and comfortable A natural fragrance
The moss-covered low wall And the sound of cicadas
This is a scene you don't see in the city It's just different
On the small streets of the country town Children clamor at the temple
A tinkling sound comes from the street It's the fish ball soup vendor
The crowd is lazy and scattered A gezai opera is about to start
Like a primitive playground It's just different