Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 开始或结束

开始或结束

也许这是一个美丽的开始
也许这是一个伤感的结束
记得那天在一个 在一个偶然间(地)认识你
令我深刻记得你的好风度
就这样盼望着你给我惊喜
约我再一次重逢在那咖啡屋
一等再等似乎你 似乎你已忘了这件事
几许等待 几许失望 融化在心深处
我愿意这是一个开始
好让我们这一份新的友谊
快乐中缓缓升起
我不愿这是一个结束
因为我是多么地欣赏你那
翩翩风度 那样幽默的谈吐

也许这是一个美丽的开始
也许这是一个伤感的结束
记得那天在一个 在一个偶然间(地)认识你
令我深刻记得你的好风度
就这样盼望着你给我惊喜
约我再一次重逢在那咖啡屋
一等再等似乎你 似乎你已忘了这件事
几许等待 几许失望 融化在心深处
我愿意这是一个开始
好让我们这一份新的友谊
快乐中缓缓升起
我不愿这是一个结束
因为我是多么地欣赏你那
翩翩风度 那样幽默的谈吐

Начало или конец

Может быть, это прекрасное начало,
Может быть, это грустный конец.
Помню тот день, когда я случайно встретила тебя,
Твои благородные манеры глубоко врезались мне в память.
Я так надеялась, что ты сделаешь мне сюрприз,
И пригласишь меня снова встретиться в той кофейне.
Я ждала и ждала, но, кажется, ты забыл об этом.
Немного ожидания, немного разочарования - всё растаяло в глубине души.
Я хочу, чтобы это было начало,
Чтобы наша новая дружба
Радостно зарождалась.
Я не хочу, чтобы это был конец,
Потому что я восхищаюсь твоими
Изысканными манерами, твоей остроумной беседой.

Может быть, это прекрасное начало,
Может быть, это грустный конец.
Помню тот день, когда я случайно встретила тебя,
Твои благородные манеры глубоко врезались мне в память.
Я так надеялась, что ты сделаешь мне сюрприз,
И пригласишь меня снова встретиться в той кофейне.
Я ждала и ждала, но, кажется, ты забыл об этом.
Немного ожидания, немного разочарования - всё растаяло в глубине души.
Я хочу, чтобы это было начало,
Чтобы наша новая дружба
Радостно зарождалась.
Я не хочу, чтобы это был конец,
Потому что я восхищаюсь твоими
Изысканными манерами, твоей остроумной беседой.