Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 归乡列车

归乡列车

故乡的风儿呀 请为我吹过来
故乡的花朵呀 请(你)为我绽开
故乡的人儿呀 宽下你的心怀
归乡的车声响 我就回来
窗外飕飕的北风 就是游子的寒意
窗外的雨丝 就是乡愁泪
啊～ 我就回来
只等这一声 只等这一声清响
故乡的风儿呀 请为我吹过来
故乡的花朵呀 请再为我盛开
我就回来

故乡的风儿呀 请为我吹过来
故乡的花朵呀 请(你)为我绽开
故乡的人儿呀 宽下你的心怀
归乡的车声响 我就回来
窗外飕飕的北风 就是游子的寒意
窗外的雨丝 就是乡愁泪
啊～ 我就回来
只等这一声 只等这一声清响
故乡的风儿呀 请为我吹过来
故乡的花朵呀 请再为我盛开
我就回来

Homecoming Train

Wind from my hometown, blow over me gently,
Hometown's flowers, bloom for me once more,
People in my hometown, open your hearts,
My train is coming home, I'll be back soon,
Listen to the wind whistling through the window, a wanderer's heart chilled,
The rain outside the window, the tears of my homesickness,
Soon, I'll be back,
Just waiting for the whistle, for that clear sound,
Wind from my hometown, blow over me gently,
Hometown's flowers, bloom again for me,
I'm coming back,

Wind from my hometown, blow over me gently,
Hometown's flowers, bloom for me once more,
People in my hometown, open your hearts,
My train is coming home, I'll be back soon,
Listen to the wind whistling through the window, a wanderer's heart chilled,
The rain outside the window, the tears of my homesickness,
Soon, I'll be back,
Just waiting for the whistle, for that clear sound,
Wind from my hometown, blow over me gently,
Hometown's flowers, bloom again for me,
I'm coming back,