Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 归乡列车

归乡列车

故乡的风儿呀 请为我吹过来
故乡的花朵呀 请(你)为我绽开
故乡的人儿呀 宽下你的心怀
归乡的车声响 我就回来
窗外飕飕的北风 就是游子的寒意
窗外的雨丝 就是乡愁泪
啊～ 我就回来
只等这一声 只等这一声清响
故乡的风儿呀 请为我吹过来
故乡的花朵呀 请再为我盛开
我就回来

故乡的风儿呀 请为我吹过来
故乡的花朵呀 请(你)为我绽开
故乡的人儿呀 宽下你的心怀
归乡的车声响 我就回来
窗外飕飕的北风 就是游子的寒意
窗外的雨丝 就是乡愁泪
啊～ 我就回来
只等这一声 只等这一声清响
故乡的风儿呀 请为我吹过来
故乡的花朵呀 请再为我盛开
我就回来

Train de retour au pays natal

Le vent de mon pays natal, s'il te plaît, souffle vers moi
Les fleurs de mon pays natal, s'il te plaît, épanouis-toi pour moi
Les gens de mon pays natal, ouvre ton cœur
Le son du train de retour résonne, je reviens
Le vent du nord qui siffle dehors, c'est le froid du vagabond
La pluie qui tombe dehors, c'est le chagrin du pays natal
Ah, je reviens
J'attends seulement ce son, j'attends seulement ce son clair
Le vent de mon pays natal, s'il te plaît, souffle vers moi
Les fleurs de mon pays natal, s'il te plaît, épanouis-toi encore pour moi
Je reviens

Le vent de mon pays natal, s'il te plaît, souffle vers moi
Les fleurs de mon pays natal, s'il te plaît, épanouis-toi pour moi
Les gens de mon pays natal, ouvre ton cœur
Le son du train de retour résonne, je reviens
Le vent du nord qui siffle dehors, c'est le froid du vagabond
La pluie qui tombe dehors, c'est le chagrin du pays natal
Ah, je reviens
J'attends seulement ce son, j'attends seulement ce son clair
Le vent de mon pays natal, s'il te plaît, souffle vers moi
Les fleurs de mon pays natal, s'il te plaît, épanouis-toi encore pour moi
Je reviens