Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 心影

心影

想要留住白雲一片
寄託在我的心
想問白云何日再相逢
重溫往日舊夢

你可明白我的心靈
忘不了 忘不了你
落花流水悠悠
何日再能相逢

想要留住白雲一片
寄託在我的心
想問白云何日再相逢
重溫往日舊夢

你可明白我的心靈
忘不了 忘不了你
落花流水悠悠
何日再能相逢

想要留住白雲一片
寄託在我的心
想問白云何日再相逢
重溫往日舊夢

你可明白我的心靈
忘不了 忘不了你
落花流水悠悠
何日再能相逢

Ombre du cœur

Je veux retenir un nuage
Pour le confier à mon cœur
Je veux demander au nuage quand nous nous retrouverons
Pour revivre les vieux rêves du passé

Peux-tu comprendre mon cœur
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas t'oublier
Les fleurs tombent, l'eau coule
Quand nous retrouverons-nous ?

Je veux retenir un nuage
Pour le confier à mon cœur
Je veux demander au nuage quand nous nous retrouverons
Pour revivre les vieux rêves du passé

Peux-tu comprendre mon cœur
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas t'oublier
Les fleurs tombent, l'eau coule
Quand nous retrouverons-nous ?

Je veux retenir un nuage
Pour le confier à mon cœur
Je veux demander au nuage quand nous nous retrouverons
Pour revivre les vieux rêves du passé

Peux-tu comprendre mon cœur
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas t'oublier
Les fleurs tombent, l'eau coule
Quand nous retrouverons-nous ?