Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 心恋

心恋

我想偷偷望呀望一望他
假装欣赏欣赏一瓶花
只能偷偷看呀看一看他
就象正要浏览一幅画
只怕给他知道笑我傻
我的眼光只好回避他
虽然很想和他说一说话
怎奈他的身旁有个她

我想偷偷望呀望一望他
假装欣赏欣赏一瓶花
只能偷偷看呀看一看他
就象正要浏览一幅画
只怕给他知道笑我傻
我的眼光只好回避他
虽然很想和他说一说话
怎奈他的身旁有个她

Тоска сердца

Я хочу украдкой взглянуть на тебя,
Делая вид, что любуюсь цветком в вазе.
Могу лишь тайком смотреть на тебя,
Словно разглядываю чудный пейзаж.
Боюсь, ты заметишь и сочтешь меня глупой,
Поэтому отвожу свой взгляд.
Мне так хочется заговорить с тобой,
Но рядом с тобой другая...

Я хочу украдкой взглянуть на тебя,
Делая вид, что любуюсь цветком в вазе.
Могу лишь тайком смотреть на тебя,
Словно разглядываю чудный пейзаж.
Боюсь, ты заметишь и сочтешь меня глупой,
Поэтому отвожу свой взгляд.
Мне так хочется заговорить с тобой,
Но рядом с тобой другая...