心里的期待 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

心里的期待

你不用说得那么明白 我知道那是爱
因为我已看到 你眼中那片光彩
刚道过别离你又回来 我知道那是爱
因为我已听到 你心儿跳得多快
小小的船 怎能把你的情来载
短短的梦 转眼把你我分开
你也许觉得有份无奈 我知道那是爱
因为我已发觉 你心里那个期待

你不用说得那么明白 我知道那是爱
因为我已看到 你眼中那片光彩
刚道过别离你又回来 我知道那是爱
因为我已听到 你心儿跳得多快
小小的船 怎能把你的情来载
短短的梦 转眼把你我分开
你也许觉得有份无奈 我知道那是爱
因为我已发觉 你心里那个期待

Die Erwartung im Herzen

Du brauchst es nicht so klar zu sagen, ich weiß, das ist Liebe
Denn ich habe schon den Glanz in deinen Augen gesehen
Gerade haben wir uns verabschiedet, da kommst du wieder zurück, ich weiß, das ist Liebe
Denn ich habe schon gehört, wie schnell dein Herz schlägt
Ein kleines Boot, wie kann es deine Liebe tragen?
Ein kurzer Traum trennt dich und mich im Nu
Vielleicht fühlst du eine gewisse Hilflosigkeit, ich weiß, das ist Liebe
Denn ich habe die Erwartung in deinem Herzen bemerkt

Du brauchst es nicht so klar zu sagen, ich weiß, das ist Liebe
Denn ich habe schon den Glanz in deinen Augen gesehen
Gerade haben wir uns verabschiedet, da kommst du wieder zurück, ich weiß, das ist Liebe
Denn ich habe schon gehört, wie schnell dein Herz schlägt
Ein kleines Boot, wie kann es deine Liebe tragen?
Ein kurzer Traum trennt dich und mich im Nu
Vielleicht fühlst du eine gewisse Hilflosigkeit, ich weiß, das ist Liebe
Denn ich habe die Erwartung in deinem Herzen bemerkt