Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 心里的期待

心里的期待

你不用说得那么明白 我知道那是爱
因为我已看到 你眼中那片光彩
刚道过别离你又回来 我知道那是爱
因为我已听到 你心儿跳得多快
小小的船 怎能把你的情来载
短短的梦 转眼把你我分开
你也许觉得有份无奈 我知道那是爱
因为我已发觉 你心里那个期待

你不用说得那么明白 我知道那是爱
因为我已看到 你眼中那片光彩
刚道过别离你又回来 我知道那是爱
因为我已听到 你心儿跳得多快
小小的船 怎能把你的情来载
短短的梦 转眼把你我分开
你也许觉得有份无奈 我知道那是爱
因为我已发觉 你心里那个期待

L'attente dans mon cœur

Tu n'as pas besoin de le dire si clairement, je sais que c'est de l'amour
Parce que j'ai vu la lumière dans tes yeux
Tu es revenu juste après nos adieux, je sais que c'est de l'amour
Parce que j'ai entendu ton cœur battre si vite
Un si petit bateau ne peut pas porter ton amour
Un rêve si court, et voilà que nous sommes séparés
Tu penses peut-être qu'il y a de la tristesse, je sais que c'est de l'amour
Parce que j'ai découvert cette attente dans ton cœur

Tu n'as pas besoin de le dire si clairement, je sais que c'est de l'amour
Parce que j'ai vu la lumière dans tes yeux
Tu es revenu juste après nos adieux, je sais que c'est de l'amour
Parce que j'ai entendu ton cœur battre si vite
Un si petit bateau ne peut pas porter ton amour
Un rêve si court, et voilà que nous sommes séparés
Tu penses peut-être qu'il y a de la tristesse, je sais que c'est de l'amour
Parce que j'ai découvert cette attente dans ton cœur