戏如人生 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

戏如人生

在这人生的过程里 宛如一场舞台戏
喜怒哀乐 流转在时空里
有时默默地问自己 如何处理这场戏
才会有完美的结局
心路历程 许多遭遇
随着那幕落平息
未来还要 多少磨练
才能够演好我自己

我愿尽心和尽力 演好人生这场戏
悲欢离合 总要去经历
不管我是得意 不管我在失意
我不能迷失我自己
纵然往事已然过去
也愿那回忆是美丽
虽然未来不可预料
我仍然充满那勇气

Das Leben ist wie ein Theaterstück

In diesem Lebensprozess, gleich einem Bühnenstück,
wechseln Freude, Zorn, Trauer und Glück in Zeit und Raum.
Manchmal frage ich mich still, wie ich dieses Stück meistern soll,
damit es ein perfektes Ende nimmt.
Der Weg des Herzens, viele Erlebnisse,
verklingen mit dem Fall des Vorhangs.
Wie viel Prüfung braucht es noch in der Zukunft,
um mich selbst gut spielen zu können?

Ich will mit Herz und Kraft dieses Lebensstück gut spielen,
Trennung und Wiedersehen, Freude und Leid muss ich stets erfahren.
Egal ob ich erfolgreich bin, egal ob ich niedergeschlagen bin,
ich darf mich selbst nicht verlieren.
Auch wenn die Vergangenheit schon vorbei ist,
mögen die Erinnerungen doch schön sein.
Obwohl die Zukunft nicht vorhersehbar ist,
bin ich dennoch voller Mut.