Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 成长的淡泊

成长的淡泊

今天我走十字路口
遇见我一位老朋友
意外惊喜 我们握着手
当分开时候 却许多感受
那时光不经意中溜走
岁月平淡之间默默渡过
你听到熟悉音乐
想起当年梦
却不敢抬头去面对四周
难道这就我憧憬

消失都市尘嚣里
到那里寻找我过去

来充满我心灵
迎接那美好远景
朋友们分手又聚合
但话题已不能再相投
有过着平淡生活
有隐藏悲欢离合
说着过去欢笑和锋头
但没有人提到从今以后
那年少时候天真无忧
早已悄悄退出了尽头

难道就我憧憬
消失都市尘嚣里
到那里寻找我过去
来充满我心灵
迎接那美好远景
如今我算了解到
什么成长淡泊
你失去一些 你得到一些
等想要去认清 却已经失落

Le détachement de la croissance

Aujourd'hui, je suis au carrefour
J'ai rencontré un vieil ami
Une surprise agréable, nous nous sommes serrés la main
En nous séparant, j'ai ressenti beaucoup de choses
Le temps s'est écoulé sans le vouloir
Les années passent tranquillement, silencieusement
Tu entends une musique familière
Tu te souviens du rêve d'antan
Mais tu n'oses pas lever les yeux pour regarder autour de toi
Est-ce cela que j'aspire

Disparaître dans le bruit de la ville
Où trouver mon passé

Pour remplir mon cœur
Et accueillir ce beau panorama
Les amis se séparent et se retrouvent
Mais les sujets de conversation ne sont plus les mêmes
J'ai vécu une vie simple
J'ai caché mes joies et mes peines
Parlant de nos rires et de nos exploits passés
Mais personne ne parle de l'avenir
L'insouciance de notre jeunesse
A déjà disparu

Est-ce cela que j'aspire
Disparaître dans le bruit de la ville
Où trouver mon passé
Pour remplir mon cœur
Et accueillir ce beau panorama
Aujourd'hui, je comprends
Ce que signifie le détachement de la croissance
Tu perds certaines choses, tu en gagnes d'autres
Quand tu veux comprendre, c'est déjà perdu