Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 成长的淡泊

成长的淡泊

今天我走十字路口
遇见我一位老朋友
意外惊喜 我们握着手
当分开时候 却许多感受
那时光不经意中溜走
岁月平淡之间默默渡过
你听到熟悉音乐
想起当年梦
却不敢抬头去面对四周
难道这就我憧憬

消失都市尘嚣里
到那里寻找我过去

来充满我心灵
迎接那美好远景
朋友们分手又聚合
但话题已不能再相投
有过着平淡生活
有隐藏悲欢离合
说着过去欢笑和锋头
但没有人提到从今以后
那年少时候天真无忧
早已悄悄退出了尽头

难道就我憧憬
消失都市尘嚣里
到那里寻找我过去
来充满我心灵
迎接那美好远景
如今我算了解到
什么成长淡泊
你失去一些 你得到一些
等想要去认清 却已经失落

Безмятежность взросления

Сегодня я шла через перекресток,
Как вдруг встретила старого друга.
Неожиданная радость, мы пожали друг другу руки,
Но когда расставались, нахлынуло столько чувств.
Время незаметно пролетело,
Годы спокойно и тихо прошли.
Ты слышишь знакомую мелодию,
Вспоминаешь былые мечты,
Но не смеешь поднять голову и посмотреть вокруг.
Неужели это и есть то, о чем я мечтала?

Исчезнуть в городской суете,
Отправиться на поиски своего прошлого?

Чтобы наполнить свою душу,
Встретить прекрасное будущее.
Друзья расходятся и встречаются,
Но им уже не о чем говорить.
У кого-то жизнь течет спокойно,
Кто-то скрывает свои радости и горести.
Мы говорим о прошлом веселье и успехах,
Но никто не упоминает о будущем.
Та юношеская беззаботность и наивность
Давно и незаметно исчезли.

Неужели это и есть то, о чем я мечтала?
Исчезнуть в городской суете,
Отправиться на поиски своего прошлого?
Чтобы наполнить свою душу,
Встретить прекрасное будущее.
Теперь я понимаю,
Что такое безмятежность взросления.
Ты что-то теряешь, что-то находишь,
А когда хочешь это осознать, то уже потерял.